Questão nº 69
Questão de Língua Portuguesa · FCC TST 2017 (nº 69)
A frase que, clara e corretamente redigida, equivale semanticamente ao período a ela associado é:
- AÀ intenção de colaborar com a associação beneficente sobrepõem-se seus interesses particulares. / Os interesses particulares dele acrescem ao desejo de colaborar com a associação beneficente.
- BNa tentativa de abordar com sutileza caso tão delicado, recorreu à memória da sua infância. / Inspirou-se na memória da própria infância em busca da sutileza com que pretendia abordar caso tão delicado. (alternativa correta)
- CDesse tipo de atitude, como alterar a voz desnecessariamente, podem surgir sérios conflitos. / Alterando a voz sem necessidade é o tipo de atitude que instaura sérios conflitos.
- DA alegria nos desnuda, revelando o que de melhor há em nós. / A alegria revela o melhor de nós, ao desnudar-se.
- EO entusiasmo com que detalhou o amanhecer é o do artista que assimila a paisagem para a retratar. / O artista é entusiasta ao assimilar a paisagem a retratar, o mesmo que acontece com ele quando detalha o amanhecer.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
Para resolver questões de equivalência semântica, você precisa verificar se duas frases, mesmo com estruturas diferentes, transmitem exatamente a mesma ideia, o mesmo significado. A transformação de estruturas é a mudança na forma da frase sem alterar seu sentido original.
(A) Incorreta: A primeira frase indica que os interesses particulares prevalecem ou são mais importantes que a intenção de colaborar ("sobrepõem-se"). A segunda frase diz que os interesses particulares acrescentam-se ao desejo, o que significa somar, não necessariamente prevalecer. O sentido de prevalência é perdido.
(B) Correta: Ambas as frases expressam que a pessoa utilizou a memória da infância como um recurso ou fonte de inspiração para conseguir a sutileza necessária ao abordar um caso delicado. "Recorrer à memória" e "inspirar-se na memória" são semanticamente equivalentes neste contexto, assim como as finalidades expressas.
(C) Incorreta: (Distrator mais tentador) A primeira frase apresenta "alterar a voz desnecessariamente" como um exemplo ("como alterar a voz") de um tipo de atitude que pode ("podem surgir") gerar conflitos. A segunda frase identifica "Alterando a voz sem necessidade" como o tipo de atitude que instaura (estabelece, causa diretamente) conflitos. A armadilha está na mudança da nuance de possibilidade ("podem surgir") para uma afirmação mais direta ("instaura") e na transformação de um exemplo para uma identificação exclusiva da atitude.
(D) Incorreta: A primeira frase afirma que a alegria nos desnuda (a nós, pessoas), revelando o melhor em nós. A segunda frase, "ao desnudar-se", sugere que a alegria em si se desnuda, mudando o agente e o objeto da ação de "desnudar". O sentido original de a alegria nos expor é alterado.
(E) Incorreta: A primeira frase compara o tipo de entusiasmo demonstrado ao detalhar o amanhecer com o entusiasmo de um artista. A segunda frase afirma que o artista é entusiasta em duas situações distintas, perdendo a comparação da qualidade ou natureza do entusiasmo e focando em duas ocorrências de entusiasmo do artista.
Fonte: FCC TST 2017 Analista Judiciário - Taquigrafia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.