Questão nº 61
Questão de Língua Portuguesa · FCC TST 2017 (nº 61)
Atenção: As questões de números 60 e 61 referem-se às mensagens que seguem.
Leia com atenção os dois e-mails transcritos, enviados em dias consecutivos.
I. Oi, Clara,
O que você acha disso que quero mandar pra Ju? Mando o e-mail anexo.
Beijo.
Maria.
II. Clara,
Gostaria de tua opinião. Mandei assim mesmo.
Até.
Maria.
A formulação que reporta uma das falas de Maria, considerada em seu contexto, de modo fiel, claro e condizente com a norma-padrão é:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 60.
- AMaria, dialogando com Clara acerca da Ju, pergunta-lhe o que acha disso que queria mandar, e mandou por e-mail anexo.
- BMaria cumprimentando Clara, diz que manda anexo e-mail para a Ju, porque quer saber o que ela acharia de encaminhar a mensagem.
- CSe dirigindo a Clara, Maria comenta o que ela acha do que quer mandar para Ju, que vai em e-mail anexo.
- DMaria, mandando mensagem a Clara, conta que escreveu e-mail para a Ju, pedindo sua opinião e lhe enviando por anexo.
- EMaria pede a opinião de Clara sobre um e-mail que manda anexado, mensagem que tem vontade de enviar para a Ju. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
O discurso indireto é quando contamos o que alguém disse, mas usando nossas próprias palavras, sem aspas. Para isso, geralmente mudamos os tempos verbais (presente vira passado, futuro vira futuro do pretérito, etc.), pronomes e advérbios, para que a frase faça sentido na nova narração.
- (A) Incorreta: A frase "e mandou por e-mail anexo" confunde o destinatário do anexo. O e-mail foi anexado à mensagem para Clara, não enviado para Ju por e-mail anexo.
- (B) Incorreta: A afirmação "diz que manda anexo e-mail para a Ju" está errada, pois Maria manda o e-mail anexo para Clara, para que Clara o avalie.
- (C) Incorreta: Há erro de concordância verbal e tempo verbal. "quer" deveria ser "queria" (passado) e "vai" deveria ser "ia" (passado), para se adequar ao discurso indireto.
- (D) Incorreta: A frase "conta que escreveu e-mail para a Ju" altera o sentido, pois Maria diz "quero mandar", indicando intenção, não que já o escreveu. Além disso, "lhe enviando por anexo" sugere que o anexo foi para Ju, o que não é o caso.
- (E) Correta: Esta alternativa reporta fielmente as intenções e ações de Maria. "pede a opinião de Clara" corresponde a "O que você acha?"; "sobre um e-mail que manda anexado" refere-se ao anexo enviado a Clara; e "mensagem que tem vontade de enviar para a Ju" traduz corretamente "quero mandar pra Ju", mantendo o sentido original sem erros de tempo verbal ou interpretação.
Fonte: FCC TST 2017 Analista Judiciário - Taquigrafia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.