Questão de Biblioteconomia · FGV TJ-MS 2024 (nº 34)

As normas do AACR2R (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition, revised) estabelecem diretrizes para a criação de cabeçalhos (pontos de acesso padronizados) para entidades (organizações, instituições, etc.) em catálogos de bibliotecas, garantindo consistência e recuperabilidade da informação.

(A) Incorreta: A afirmativa está correta, mas a alternativa A indica que apenas I está correta, o que não é o caso, pois II também está correta.
(B) Correta:

• I. Se o nome de uma entidade internacional aparecer em português nos itens por ela editados, a forma portuguesa de seu nome deve ser usada. Esta afirmativa está correta. Embora o AACR2R (Regra 24.3B2) priorize certas línguas (inglês, francês, alemão, russo, espanhol) para entidades internacionais, a regra geral (24.1A) estabelece que se deve usar o nome pelo qual a entidade é predominantemente identificada em suas próprias publicações. Se o nome aparece em português nos itens por ela editados, e essa é a forma predominante ou a única forma, ela deve ser usada.
• II. Se o nome de uma entidade consistir em iniciais e em caso de dúvida sobre o uso predominante, pontos e outros sinais de pontuação devem ser omitidos. Esta afirmativa está correta. A Regra 24.5C1 do AACR2R determina que, se o nome de uma entidade consistir em iniciais, os pontos e outros sinais de pontuação devem ser omitidos, a menos que as iniciais sejam apresentadas com eles na fonte principal de informação e a entidade seja consistentemente identificada dessa forma em suas publicações. Em caso de dúvida sobre o uso consistente com pontuação, a regra padrão de omissão é aplicada.
  (C) Incorreta: A afirmativa II está correta, mas a alternativa C indica que apenas II está correta, o que não é o caso, pois I também está correta.
  (D) Incorreta: A afirmativa II está correta, mas a III está incorreta.
  (E) Incorreta: A afirmativa III está incorreta.

Distrator mais tentador e a armadilha:
A afirmativa III. Se o nome de uma entidade tiver mudado, um novo cabeçalho sob o novo nome deverá ser estabelecido para todos os itens que aparecem sob seus diferentes nomes. é o distrator mais tentador. A armadilha aqui é que muitos podem pensar que, para manter a consistência e agrupar todas as obras de uma entidade sob um único ponto de acesso, o nome mais recente deve ser aplicado retroativamente. No entanto, o AACR2R (Regra 24.1C) estabelece o princípio da "entrada sucessiva" ou "entrada sob o nome usado na época da publicação". Isso significa que, se uma entidade muda de nome, um novo cabeçalho é estabelecido para o novo nome, e esse novo cabeçalho é usado apenas para itens publicados sob o novo nome. Os itens publicados sob nomes anteriores mantêm seus respectivos cabeçalhos antigos, e são feitas remissivas (referências) entre os diferentes nomes para guiar o usuário. Portanto, a ideia de aplicar o novo cabeçalho a todos os itens (inclusive os antigos) é incorreta.