Questão de Biblioteconomia · FGV TJ-MS 2024 (nº 33)

O Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2R) estabelece regras para criar registros bibliográficos. Para uma pessoa (autor, por exemplo), o "cabeçalho" (o nome usado como ponto de acesso) deve ser o nome pelo qual ela é mais conhecida.

• Conceito-chave: Para um autor, o nome mais conhecido é determinado prioritariamente a partir do conjunto de suas obras publicadas em sua própria língua.

• (A) Incorreta: Fontes de referência biobibliográfica são consideradas, mas são secundárias para autores, sendo usadas quando as obras do autor não fornecem o nome comum ou em casos específicos (ex: autores que escrevem em várias línguas, ou não autores).

• (B) Incorreta: Similar à alternativa A, fontes de referência são secundárias para autores. A restrição à "própria língua" é um detalhe correto para as fontes de referência, mas elas não são a fonte primária para determinar o nome de um autor.

• (C) Incorreta: A "fonte principal de informação da obra em mãos" (a obra que está sendo catalogada no momento) é importante para a descrição da obra, mas para determinar o nome geralmente conhecido de um autor, o AACR2R orienta a considerar o conjunto de suas obras, não apenas uma única. A inclusão de "fontes de referência" novamente aponta para uma prioridade secundária.

• (D) Incorreta: Esta é a alternativa mais tentadora. Embora "da fonte principal de informação de suas obras" esteja correto no sentido de que se busca o nome nas obras do autor, a expressão "publicadas em qualquer língua" está incorreta. A regra do AACR2R prioriza as obras publicadas na própria língua do autor para estabelecer o nome pelo qual ele é comumente conhecido. A armadilha aqui é que a primeira parte parece correta, mas a generalização da língua torna a alternativa errada, pois a língua é um fator determinante na escolha.

• (E) Correta: De acordo com a regra 22.1B do AACR2R, para um autor, o nome pelo qual ele é comumente conhecido é determinado a partir de suas obras publicadas em sua própria língua. Esta é a fonte primária e prioritária para estabelecer o cabeçalho de autor.