Questão nº 9
Questão de Língua Portuguesa · FGV MPRJ 2019 (nº 9)
Millôr Fernandes reescreveu uma série de ditados populares em linguagem culta, como o exemplo a seguir:
De grão em grão a galinha enche o papo / De unidade de cereal em unidade de cereal, a ave de crista carnuda e asas curtas e largas da família das galináceas abarrota a bolsa que existe nessa espécie por uma dilatação do esôfago e na qual os alimentos permanecem antes de passarem à moela.
Comparando as duas formas, pode-se inferir que a única característica que está ausente da língua culta é:
- Aa presença de retomadas e sequenciações de elementos textuais;
- Ba preocupação com a organização e precisão de significados;
- Ca predominância de vocábulos de significação específica em lugar de vocábulos de conteúdo geral;
- Das repetições de mesmas estruturas a fim de reafirmar a mensagem veiculada; (alternativa correta)
- Eo emprego de pontuação com base em critérios gramaticais.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
Conceito-chave: A língua culta prioriza a precisão, a economia e a clareza (evitando repetições desnecessárias). Já a língua popular usa repetições como recurso de ênfase e ritmo, o que é estilisticamente aceitável na fala, mas dispensável na escrita formal. A pegadinha da banca é confundir "repetição" (errada na norma culta) com "retomada" (coesão, que é correta e desejável).
- (A) Incorreta: A retomada e a sequenciação (ex.: "nessa espécie", "na qual") são características da coesão textual, presentes e necessárias na língua culta.
- (B) Incorreta: A língua culta busca exatamente a organização lógica e a precisão de significados, como se vê na definição detalhada de "galinha" e "papinho".
- (C) Incorreta: A versão culta usa vocábulos específicos ("unidade de cereal", "dilatação do esôfago") em vez de termos genéricos ("grão", "papo"), o que é típico do registro formal.
- (D) Correta: A versão popular repete a estrutura "de grão em grão" para dar ênfase e ritmo; a versão culta elimina essa repetição, substituindo-a por uma única expressão precisa ("de unidade de cereal em unidade de cereal"), pois a norma culta evita repetições desnecessárias.
- (E) Incorreta: A pontuação na versão culta segue rigorosamente as regras gramaticais (vírgulas para separar aposto, orações), o que é uma marca do registro formal.
Fonte: FGV MPRJ 2019 Conhecimentos Comuns (Analistas MPRJ 2019) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.