Questão nº 8
Questão de Língua Portuguesa · FGV MPRJ 2019 (nº 8)
Numa das crônicas de Luis Fernando Verissimo, o cronista aborda um problema de comunicação por meio da língua:
Visita a Praga. Todo turista viaja acompanhado pela danação de Babel. Falar português bem alto e bem explicado não funciona, e o inglês é uma língua universal só até certo ponto. Nunca sentimos tanto a falta de uma língua comum como numa visita que fizemos a Praga, há alguns anos”.
Ao dizer que “o inglês é uma língua universal só até certo ponto”, o cronista (texto 3) quer dizer que o inglês:
- Aé o idioma de maior alcance universal;
- Bnão é igualmente conhecido em todos os países; (alternativa correta)
- Climita sua área de atuação às Américas;
- Dsofre limitações nos países não democráticos;
- Erestringe suas palavras às realidades ocidentais.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
O conceito-chave é que “língua universal” não significa que todos no mundo a falam, mas sim que ela é a mais usada como segunda língua ou em contextos internacionais. A pegadinha está em achar que “universal” = “conhecida por todos”, quando na verdade o cronista aponta justamente a limitação geográfica e cultural desse alcance.
- (A) Incorreta: O cronista não exalta o inglês como o idioma de maior alcance; ele afirma que esse alcance tem um limite, ou seja, não é pleno.
- (B) Correta: O gabarito oficial confirma que “só até certo ponto” significa que o inglês não é igualmente conhecido em todos os países — há lugares (como Praga, no contexto) onde ele não resolve a comunicação, pois nem todos o dominam.
- (C) Incorreta: A crônica cita Praga (Europa), logo o inglês não se limita às Américas; a limitação é de conhecimento, não de área geográfica fixa.
- (D) Incorreta: Não há qualquer menção a regimes políticos ou democracia no texto; a limitação é linguística, não ideológica.
- (E) Incorreta: O texto não fala sobre o vocabulário do inglês ser restrito a realidades ocidentais; a questão é sobre quem fala e onde se fala, não sobre o conteúdo das palavras.
Fonte: FGV MPRJ 2019 Conhecimentos Comuns (Analistas MPRJ 2019) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.