Questão nº 17
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT17 2022 (nº 17)
Atenção: Para responder às questões de números 13 a 18, baseie-se no texto abaixo.
Retrato de um amigo
A cidade que era amada por nosso amigo continua a mesma: há algumas mudanças, mas coisa pouca. Nossa cidade se parece – só agora nos damos conta disso – com o amigo que perdemos e que a amava; ela é, assim como ele era, intratável em sua operosidade febril e obstinada; e é ao mesmo tempo desinteressada e disposta ao ócio e ao sonho.
Na cidade que se parece com ele, sentimos nosso amigo reviver por todos os lados: em cada esquina e em cada canto achamos que de repente possa aparecer sua alta figura de capote escuro cintado, o rosto escondido na gola, o chapéu enterrado nos olhos. O amigo media a cidade com seu longo passo, obstinado e solitário. Ele entocava nos cafés mais apertados e fumarentos, enchia folhas e folhas com sua caligrafia larga e rápida, e celebrava a cidade em seus versos.
Seus versos ressoam em nossos ouvidos quando retornamos à cidade ou quando pensamos nela. Nosso amigo vivia na cidade como um adolescente e até o final viveu assim. Seus dias eram longuíssimos como os dos adolescentes, e cheios de tempo; sabia achar espaço para estudar e escrever, para ganhar a vida e vadiar; e nós, que resfolegávamos divididos entre preguiça e produtividade, perdíamos horas na incerteza de decidirmos se éramos preguiçosos ou produtivos. Mesmo sua tristeza nos parecia meio juvenil, como a melancolia voluptuosa e distraída do rapaz que ainda não tocou a terra e se move no mundo árido e solitário dos sonhos.
O segmento Mesmo sua tristeza nos parecia meio juvenil, que introduz o último período do texto, pode ser substituído, sem prejuízo para a coesão e o sentido desse período, por:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 13, questão nº 14, questão nº 15, questão nº 16, questão nº 18.
- AAinda que sua tristeza nos parecesse um tanto juvenil
- BAté a tristeza dele parecia-nos algo juvenil (alternativa correta)
- CParecia-nos meio juvenil, assim mesmo, sua tristeza
- DSua tristeza era mesmo a que nos parecia tipo assim juvenil
- EParecia-nos um pouco juvenil aquela mesma tristeza
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
O conceito-chave é a equivalência de sentido e coesão entre diferentes construções frasais. Ao substituir um segmento, é preciso garantir que a nova formulação mantenha o significado original, a relação lógica com o restante do texto e o mesmo nível de formalidade.
- (A) Incorreta: A expressão "Ainda que" introduz uma ideia de concessão ("embora, mesmo que"), alterando o sentido de ênfase/inclusão que "Mesmo" confere na frase original. Além disso, "parecesse" está no subjuntivo, mudando o modo verbal.
- (B) Correta: "Até" funciona como um advérbio de inclusão ou ênfase, sendo um sinônimo perfeito para "Mesmo" neste contexto ("inclusive a tristeza"). "A tristeza dele" é uma forma equivalente a "sua tristeza", e "parecia-nos" é apenas uma inversão pronominal de "nos parecia", mantendo o sentido e a coesão. "Algo juvenil" também é uma substituição adequada para "meio juvenil".
- (C) Incorreta: A expressão "assim mesmo" geralmente indica confirmação, insistência ou concessão ("mesmo assim", "de qualquer maneira"), o que modifica o sentido original de ênfase. A ordem dos termos também soa menos natural para a ideia expressa.
- (D) Incorreta: A construção "era mesmo a que nos parecia tipo assim juvenil" é excessivamente informal ("tipo assim") e redundante, alterando drasticamente o registro e a clareza da frase original.
- (E) Incorreta: "Aquela mesma tristeza" enfatiza a identidade da tristeza ("a própria tristeza"), enquanto o "Mesmo" original enfatiza que até a tristeza tinha um aspecto juvenil, ou seja, a inclusão da tristeza nesse rol de características juvenis. A nuance é diferente.
Fonte: FCC TRT17 2022 Conhecimentos Comuns (Analista - Área Judiciária) (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.