Questão nº 35
Questão de Língua Portuguesa · FCC CMFOR 2019 (nº 35)
Quando no decênio final do século XVI, os Países Baixos consolidaram militarmente na Europa sua independência da Espanha, a ofensiva batava desdobrou-se em ofensiva ultramarina visando à destruição das bases coloniais da riqueza e do poderio ibéricos. Nos primeiros anos do século XVII, a Companhia das Índias Orientais (VOC), sociedade de ações operando mediante monopólio outorgado pelo governo neerlandês, promoveu o comércio e a colonização na Ásia em detrimento da presença espanhola e portuguesa naquela parte das Índias Ocidentais (doravante referida também pelas suas iniciais holandesas WIC, ou “West Indische Compagnie”), idêntico modelo institucional foi adotado para as Américas e para a costa ocidental da África.
As palavras sublinhadas no texto podem ser substituídas, sem prejuízo de seu sentido, respectivamente, por
- Aatribuído − prejuízo − de agora em diante (alternativa correta)
- Babjurado − desfavor − inicialmente
- Cconcedido − proveito − somente
- Dobstado − oposição − de agora em diante
- Econferido − benefício − inicialmente
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O conceito-chave aqui é sinonímia contextual: uma palavra pode ser trocada por outra que mantenha o mesmo sentido naquele trecho específico, mesmo que em outros contextos tenham significados diferentes. Para acertar, você precisa analisar o sentido que a palavra tem na frase, não o sentido "de dicionário" isolado.
- (A) Correta: "outorgado" significa "concedido, atribuído oficialmente" (o monopólio foi atribuído pelo governo); "em detrimento de" significa "em prejuízo de, às custas de" (a presença ibérica foi prejudicada); "doravante" significa "de agora em diante" (a partir daquele ponto do texto). As três substituições preservam o sentido original.
- (B) Incorreta: "abjurado" significa "renunciado por juramento", o que não se aplica a um monopólio concedido; "desfavor" até se aproxima de "detrimento", mas "inicialmente" não substitui "doravante" (que indica futuro, não começo).
- (C) Incorreta: "concedido" é sinônimo de "outorgado", mas "proveito" é o oposto de "detrimento" (que é prejuízo); "somente" não equivale a "doravante" (que é temporal).
- (D) Incorreta: "obstado" significa "impedido, bloqueado", o oposto de "outorgado" (que é permitir); "oposição" até se aproxima de "detrimento", mas "de agora em diante" está correto apenas para a terceira palavra, não para as duas primeiras.
- (E) Incorreta: "conferido" é sinônimo de "outorgado", mas "benefício" é o contrário de "detrimento" (prejuízo); "inicialmente" não substitui "doravante" (que indica futuro).
Armadilha da banca na alternativa (C): Ela é a mais tentadora porque "concedido" é um sinônimo perfeito de "outorgado". A pegadinha está em "proveito": muitos alunos leem "em detrimento de" como "em favor de" (por confundirem com "em detrimento" sendo algo positivo), mas "detrimento" sempre carrega a ideia de dano, perda, prejuízo. A banca conta com essa confusão para você marcar a letra C, mas ela erra justamente no segundo termo.
Fonte: FCC CMFOR 2019 Redator (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.