Questão de Língua Portuguesa · FGV ALEP 2024 (nº 32)

A expressão latina (sic), que significa "assim mesmo" ou "desse modo", é usada para indicar que uma palavra ou frase foi reproduzida literalmente do texto ou fala original, mesmo que contenha um erro, uma grafia incomum ou uma peculiaridade.

• (A) Correta: O emprego de (sic) garante ao leitor que a frase do deputado foi transcrita exatamente como ele a proferiu, sem alterações, mesmo que apresente uma construção gramatical não padrão ("para mim assinar" em vez de "para eu assinar").
• (B) Incorreta: Embora a frase contenha um erro gramatical, o (sic) não serve para apontar o erro em si, mas sim para assegurar que a transcrição é literal, mantendo a forma original, com ou sem erro. A armadilha aqui é confundir a consequência (o erro está presente) com a função do (sic) (garantir a literalidade da transcrição).
• (C) Incorreta: Pelo contrário, o (sic) indica que a frase não foi modificada, sendo mantida em sua forma original.
• (D) Incorreta: O (sic) é uma notação técnica de transcrição e não tem relação com o conteúdo ou o tom da fala, como ironia.
• (E) Incorreta: O (sic) refere-se à fidelidade da transcrição da fala, e não a uma interpretação do seu conteúdo, como uma crítica à linguagem de adversários.