Questão nº 13
Questão de Língua Portuguesa · FCC MPMT 2019 (nº 13)
Antropologia reversa
É sempre tarefa difícil – no limite, impossível – compreender o outro não a partir de nós mesmos, ou seja, de nossas categorias e preocupações, mas de sua própria perspectiva e visão de mundo. “Quando os antropólogos chegam”, diz um provérbio haitiano, “os deuses vão embora”.
Os invasores coloniais europeus, com raras exceções, consideravam os povos autóctones do Novo Mundo como crianças amorais ou boçais supersticiosos – matéria escravizável. Mas como deveriam parecer aos olhos deles aqueles europeus? “Onde quer que os homens civilizados surgissem pela primeira vez”, resume o filósofo romeno Emil Cioran, “eles eram vistos pelos nativos como demônios, como fantasmas ou espectros, nunca como homens vivos! Eis uma intuição inigualável, um insight profético, se existe um”.
O líder ianomâmi Davi Kopenawa, porta-voz de um povo milenar situado no norte da Amazônia e ameaçado de extinção, oferece um raro e penetrante registro contra-antropológico do mundo branco com o qual tem convivido: “As mercadorias deixam os brancos eufóricos e esfumaçam todo o resto em suas mentes [...] Seu pensamento está tão preso a elas, são de fato apaixonados por elas! Dormem pensando nelas, como quem dorme com a lembrança saudosa de uma bela mulher. Elas ocupam seu pensamento por muito tempo, até vir o sono. Os brancos não sonham tão longe quanto nós. Dormem muito, mas só sonham consigo mesmos”.
(Adaptado de GIANETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 118-119)
Identifica-se corretamente um procedimento utilizado na construção do texto em:
- AO segmento com o qual tem convivido (3º parágrafo) está empregado no sentido de que tem compartilhado. (alternativa correta)
- BA expressão com raras exceções (2º parágrafo) está empregada para acentuar o caráter esporádico da avaliação que os invasores faziam dos povos autóctones.
- CAs palavras categorias e preocupações (1º parágrafo) estão sendo empregadas em sentido conotativo, constituindo exemplos de figuras de linguagem.
- DEmbora não constante dos dicionários, a palavra escravizável (2º parágrafo) foi empregada pelo autor, segundo o contexto, com o sentido de fazer-se escravo.
- ENa frase Seu pensamento está tão preso a elas (3º parágrafo), o pronome sublinhado refere-se ao antecedente suas mentes.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Interpretar o sentido de palavras e expressões em um texto significa entender o que elas realmente querem dizer dentro daquele contexto específico, considerando as ideias e intenções do autor, e não apenas seu significado literal.
(A) Correta: O segmento "com o qual tem convivido" (3º parágrafo) refere-se ao "mundo branco" com o qual Davi Kopenawa interage e compartilha experiências, sendo "compartilhado" um sinônimo adequado para a ideia de convivência mútua.
(B) Incorreta: A expressão "com raras exceções" (2º parágrafo) indica que a maioria esmagadora dos invasores tinha a visão negativa dos povos autóctones, e que apenas poucos (as raras exceções) não a tinham. Não significa que a avaliação era esporádica, mas sim que a ausência dessa avaliação era rara.
(C) Incorreta: As palavras "categorias" e "preocupações" (1º parágrafo) são usadas em seu sentido denotativo (literal), referindo-se a sistemas de classificação e interesses mentais, sem a intenção de criar uma figura de linguagem.
(D) Incorreta: A palavra "escravizável" (2º parágrafo) significa "que pode ser escravizado" ou "passível de escravização", indicando uma capacidade passiva de ser submetido à escravidão por outros, e não "fazer-se escravo" (ação reflexiva). Além disso, a palavra é gramaticalmente bem formada e presente em diversos dicionários.
(E) Incorreta: Na frase "Seu pensamento está tão preso a elas" (3º parágrafo), o pronome "elas" refere-se claramente a "As mercadorias", que são o objeto da obsessão dos brancos, e não a "suas mentes", que é o local onde o pensamento está.
Fonte: FCC MPMT 2019 Promotor de Justiça Substituto (Caderno Tipo 002). Reproduzida para fins de estudo.