Questão de Português · FGV MPRJ 2025 (nº 27)

Provérbios são frases curtas e populares que expressam uma verdade, um conselho ou uma observação sobre a vida, transmitidos de geração em geração. Eles encapsulam sabedoria popular de forma concisa.

(A) Incorreta: O provérbio "Mais vale um pássaro na mão que dois voando" significa que é melhor garantir algo certo e menor do que arriscar por algo incerto e potencialmente maior. A explicação dada sobre bens naturais versus materiais não tem relação com o significado do provérbio.
(B) Incorreta: A frase "Ninguém pode argumentar com a ignorância da lei" refere-se ao princípio jurídico de que a ignorância da lei não serve de desculpa para seu descumprimento. A explicação "Todas as leis são conhecidas por todos" é uma idealização ou uma consequência legal, mas não o significado direto do princípio, que é sobre a impossibilidade de usar a ignorância como defesa, e não sobre o conhecimento universal das leis.
(C) Correta: O provérbio "A grama do quintal do vizinho está sempre mais verde" expressa a tendência humana de desejar o que o outro tem, ou de ver a situação alheia como sempre melhor que a própria, o que é um claro reflexo da inveja ou do descontentamento. A explicação "A inveja comanda as nossas reações" captura perfeitamente esse sentido.
(D) Incorreta: O provérbio "Mais vale um gosto que três vinténs" significa que, às vezes, vale a pena gastar uma pequena quantia (três vinténs, uma moeda antiga de pouco valor) para satisfazer um desejo ou ter um prazer ("um gosto"), indicando que nem toda economia é válida quando se trata de pequenos prazeres. Não é um conselho geral de economia doméstica no sentido de poupar, mas sim de permitir-se um pequeno gasto por satisfação pessoal. Armadilha da banca: A menção a "economia doméstica" é um distrator, pois o provérbio não aconselha a economia, mas sim a valorização do prazer em detrimento de uma economia mínima.
(E) Incorreta: O provérbio "Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje" é um conselho contra a procrastinação, incentivando a execução imediata das tarefas. A explicação "conselho a ser rápido na execução das tarefas, antes que outros o façam" adiciona um elemento de competição ("antes que outros o façam") que não faz parte do significado original do provérbio, que foca na eficiência pessoal e na gestão do tempo.