Questão de Comunicação · FGV EPE 2024 (nº 56)

Para elaborar uma Legenda para Surdos e Ensurdecidos (LSE) eficaz, é crucial dividir as falas em "blocos semânticos" – pedaços de frases que fazem sentido por si só – para que cada linha da legenda seja rapidamente compreendida e se harmonize com a imagem.

• (A) Incorreta: A quebra "cidade / de Rio Fundo" separa o substantivo de seu complemento, deixando a primeira linha semanticamente incompleta e exigindo a leitura da segunda para entender o sentido.
• (B) Correta: Cada linha ("ESTRANHO, NÃO." e "MUITO ESTRANHO. MUITO ESTRANHO.") representa um bloco semântico completo e independente, permitindo a compreensão imediata de cada parte da fala.
• (C) Incorreta: A quebra "Eles não / podem fazer isso" separa a negação e o auxiliar do verbo principal, tornando "Eles não" um bloco semântico incompleto e de difícil compreensão isolada.
• (D) Incorreta: A quebra "preparo / físico" separa o substantivo de seu adjetivo, deixando a primeira linha semântica e gramaticalmente incompleta, dificultando a leitura rápida.
• (E) Incorreta: A quebra "nosso / namoro" separa o pronome possessivo do substantivo que ele modifica, tornando "o nosso" um bloco semântico incompleto e exigindo a leitura da linha seguinte para a compreensão. A armadilha aqui é que a segunda parte da legenda ("A VIDA É AGORA!") é um bloco semântico completo, mas a primeira parte não foi bem segmentada.