Questão nº 6
Questão de Língua Portuguesa · FGV ALERJ 2016 (nº 6)
FGV2016ProcuradorLíngua Portuguesa
Gabarito: Dver comentário ↓
Entre as frases abaixo – todas de Luis Fernando Verissimo -, aquela em que há exemplo da variante coloquial da linguagem é:
- A“Temos que confiar no amanhã. A não ser que descubram alguma coisa contra ele durante a noite”.
- B“Sempre que ouço falar em ‘inconsciente coletivo’, penso num ônibus desgovernado”.
- C“Nove entre dez cariocas na praia, em hora de expediente, são paulistas”.
- D“Se eu pudesse escolher um outro carro para comprar, empregava meu dinheiro num veículo alemão”. (alternativa correta)
- E“A sovinice dele é lendária. Levou nadadeiras quando visitou Veneza, para não gastar com táxi”.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
Conceito-chave: A variante coloquial é a linguagem do dia a dia, informal, usada em conversas entre amigos e situações descontraídas. Ela foge da norma culta, usando construções como "empregava" no lugar de "empregaria" (futuro do pretérito no lugar do futuro do pretérito composto) e inversões típicas da fala espontânea.
- (A) Incorreta: A frase tem tom irônico, mas a estrutura é formal e correta ("Temos que confiar", "descubram"), sem marcas de oralidade ou quebra da norma culta.
- (B) Incorreta: A construção é culta e elaborada, com uso de aspas e vocabulário formal ("inconsciente coletivo", "ônibus desgovernado"), sem traços de coloquialismo.
- (C) Incorreta: A frase é uma observação irônica, mas a sintaxe é formal e correta ("Nove entre dez cariocas na praia... são paulistas"), sem marcas de informalidade.
- (D) Correta: O uso de "empregava" (pretérito imperfeito do indicativo) no lugar de "empregaria" (futuro do pretérito) é uma marca típica da fala coloquial, além da construção "Se eu pudesse escolher um outro carro" que, embora correta, tem ritmo de conversa informal. A banca considera essa a única com registro coloquial.
- (E) Incorreta: Apesar do humor, a frase usa vocabulário e sintaxe formais ("A sovinice dele é lendária", "Levou nadadeiras quando visitou Veneza"), sem quebra da norma culta. A pegadinha aqui é confundir "humor" com "coloquialismo" – o conteúdo é engraçado, mas a forma é culta.
Fonte: FGV ALERJ 2016 Procurador (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.