Questão nº 4
Questão de Língua Portuguesa · FGV ALERJ 2016 (nº 4)
Uma das marcas da textualidade é a intertextualidade, que mostra um diálogo entre textos.
O segmento abaixo, de Millôr Fernandes, que tem sua significação apoiada num texto alheio é:
- A“Os fatos, na verdade, já não acontecem. São fabricados nas poderosas oficinas da comunicação de massa”.
- B“Todos somos corruptos. Ninguém pode atirar a primeira pedra”. (alternativa correta)
- C“O comunismo é uma espécie de alfaiate que quando a roupa não fica boa faz alterações no cliente”.
- D“No dia em que morre um dos cônjuges, aí começa a felicidade conjugal”.
- E“Para inveja das minhas amigas mantenho a mesma silhueta há vinte anos. Vestida, é claro!”.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
Intertextualidade é o diálogo entre textos: um texto novo faz referência a outro já existente, e o sentido só é completo se você reconhecer essa referência. No caso da letra B, a frase remete à passagem bíblica em que Jesus diz “Aquele que estiver sem pecado que atire a primeira pedra” (João 8:7), invertendo a ideia para dizer que todos são corruptos.
- (A) Incorreta: Não há referência a outro texto específico; é uma crítica autônoma sobre a mídia, sem diálogo intertextual.
- (B) Correta: A frase “Ninguém pode atirar a primeira pedra” é uma clara alusão ao episódio bíblico da mulher adúltera, e o sentido depende desse texto alheio para funcionar.
- (C) Incorreta: É uma metáfora original sobre o comunismo, mas não cita nem parodia um texto anterior; é criação própria, não intertextualidade.
- (D) Incorreta: É uma ironia autônoma sobre casamento, sem referência a qualquer obra, frase ou história prévia.
- (E) Incorreta: É uma piada de duplo sentido sobre silhueta e vestido, mas não dialoga com nenhum texto específico; é humor situacional, não intertextual.
Armadilha da banca (no distrator mais tentador, a letra C): Muita gente acha que qualquer comparação criativa é intertextualidade, mas a letra C é apenas uma metáfora (alfaiate que altera o cliente). A banca testa se você confunde figura de linguagem com diálogo entre textos. Intertextualidade exige que exista um texto-fonte reconhecível (como a Bíblia na B), não apenas uma imagem nova.
Fonte: FGV ALERJ 2016 Procurador (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.