Questão nº 3
Questão de Língua Portuguesa · FGV ALEP 2024 (nº 3)
No mês de fevereiro, surgiu a seguinte notícia na Internet:
Em Haia, Itamaraty diz que a ocupação israelense de territórios palestinos é "inaceitável e ilegal". Para o governo Lula, escreve Jamil Chade, "os palestinos são discriminados, têm suas liberdades individuais violadas e até a composição demográfica abalada". A manifestação ocorreu ontem na Corte Internacional de Justiça em meio à crise diplomática entre Israel e Brasil.
Sobre o conteúdo ou a estruturação desse texto, a afirmativa incorreta.
- AAo empregar o termo "Itamaraty" em lugar de nomear as pessoas que fizeram a declaração, o redator do texto utiliza um exemplo de linguagem figurada denominada metonímia.
- BAo usar aspas em "inaceitável e ilegal", o redator do texto procura destacar algo que considera importante para a notícia dada. (alternativa correta)
- CO segundo trecho entre aspas mostra argumentos governamentais que justificam a posição adotada.
- DA referência final do texto a uma crise entre Brasil e Israel só pode ser compreendida, contando-se com o conhecimento de mundo do leitor.
- EA situação temporal do fato é dada por meio do emprego de "ontem", que é uma marca temporal dependente do momento de produção do texto.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
Aspas são sinais de pontuação que servem para indicar uma citação direta, ironia, ou para destacar uma palavra ou expressão. Quando usadas para uma citação, elas reproduzem as palavras exatas de alguém.
- A) Incorreta: O uso de "Itamaraty" para se referir ao Ministério das Relações Exteriores ou seus representantes é, de fato, uma metonímia (o lugar pela instituição/pessoas). Portanto, a afirmativa é correta.
- (B) Correta: A afirmativa é incorreta porque o uso das aspas em "inaceitável e ilegal" não é primariamente para o redator "destacar algo que considera importante". O texto diz "Itamaraty diz que a ocupação... é 'inaceitável e ilegal'". As aspas, neste contexto, indicam uma citação direta das palavras exatas usadas pelo Itamaraty. A importância da declaração é intrínseca ao que foi dito, mas a função gramatical das aspas é reportar a fala literal, não apenas dar ênfase subjetiva do redator. A armadilha é confundir a importância do conteúdo citado com a função gramatical das aspas, que é marcar a citação.
- C) Incorreta: O trecho "os palestinos são discriminados, têm suas liberdades individuais violadas e até a composição demográfica abalada" apresenta as razões ou justificativas ("argumentos governamentais") para a posição do governo Lula. Portanto, a afirmativa é correta.
- D) Incorreta: A menção a "crise diplomática entre Israel e Brasil" sem maiores detalhes exige que o leitor já tenha conhecimento prévio sobre os acontecimentos para compreender plenamente o contexto. Portanto, a afirmativa é correta.
- E) Incorreta: "Ontem" é um advérbio de tempo deítico, ou seja, seu significado ("o dia anterior") depende do momento em que o texto foi produzido ou lido. Portanto, a afirmativa é correta.
Fonte: FGV ALEP 2024 Procurador (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.