Questão nº 7
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT-15 2018 (nº 7)
Atenção: Para responder às questões de números 1 a 7, baseie-se no texto abaixo.
[Cientistas e artistas]
Por meio de seu processo criativo, o cientista viabiliza sua visão de mundo. Na minha opinião, a obra de um cientista, assim como a de um artista, é um reflexo de sua personalidade, da escolha do tema de pesquisa ao estilo e às técnicas usadas na solução de problemas. Claro, o veículo e as linguagens da expressão do cientista e do artista são completamente diferentes. Mas existe um momento entre o surgir de uma ideia e sua expressão, seja por meio de uma equação ou de uma aquarela, que é essencialmente idêntico.
Ao recriar o mundo matematicamente, o cientista reinventa a realidade à sua volta, representando-a com símbolos universais. Mesmo que o processo criativo científico seja tão subjetivo quanto o processo criativo artístico, o produto final do trabalho do cientista é acessível a qualquer outro cientista que domine o vocabulário técnico da ciência. E, espero, também ao público não especializado, pelo esforço da comunidade científica em transmitir suas ideias de modo acessível.
Em princípio, não deve existir subjetividade na interpretação de uma obra científica; os modelos criados por cientistas são universais. É justamente nessa universalidade que reside a força da ciência. As equações que descrevem um fenômeno são idênticas para todos os cientistas, independentes de diferenças religiosas, raciais ou políticas. A Natureza não se presta a jogar nossos tolos jogos de poder. A ciência, em sua versão mais pura, é uma das formas mais humanas de conhecimento.
(Adaptado de: GLEISER, Marcelo. Retalhos cósmicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1999, p. 24-25)
Disse-me o cientista: − Agindo deste modo, sou como o artista, uma vez que damos expressão às nossas ideias.
Transpondo-se o texto acima para o discurso indireto, obtém-se, adequadamente, a seguinte formulação: Disse-me o cientista que,
Este texto de apoio vale também pra questão nº 1, questão nº 2, questão nº 3, questão nº 4, questão nº 5, questão nº 6.
- Aao agir daquele modo, era como o artista, uma vez que ambos davam expressão às suas ideias. (alternativa correta)
- Bao agir desse modo, seria como o artista, desde que expressando-lhes as ideias.
- Ccomo agisse deste modo, equipararia ao artista, uma vez que expressassem ambos as respectivas ideias.
- Dpor agir a seu modo, terá sido como o artista, em quem também se expressam nossas ideias.
- Eagisse de tal modo, seria como o artista, cujas ideias têm a mesma expressão.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Ao transformar o discurso direto (a fala exata de alguém) em discurso indireto (o relato da fala de alguém), é preciso ajustar pronomes, tempos verbais e advérbios para que a frase faça sentido na nova perspectiva.
- (A) Correta: Esta alternativa realiza todas as transformações necessárias de forma adequada.
- "deste modo" (próximo ao falante original) vira "daquele modo" (distante do narrador).
- "sou" (presente do indicativo, 1ª pessoa) vira "era" (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa).
- "damos" (presente do indicativo, 1ª pessoa do plural) vira "ambos davam" (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural), mantendo o sentido de que tanto o cientista quanto o artista dão expressão.
- "nossas ideias" (pronome possessivo de 1ª pessoa do plural) vira "suas ideias" (pronome possessivo de 3ª pessoa do plural).
- (B) Incorreta: O advérbio "desse modo" não é a transformação mais precisa para "deste modo" em discurso indireto (o correto seria "daquele modo"). Além disso, o tempo verbal "seria" (futuro do pretérito) está incorreto, pois "sou" (presente) deve virar "era" (pretérito imperfeito). A expressão "expressando-lhes as ideias" também altera o sentido original de "damos expressão às nossas ideias".
- (C) Incorreta: O advérbio "deste modo" não foi alterado, o que é um erro. Os tempos verbais "agisse" (pretérito imperfeito do subjuntivo) e "equipararia" (futuro do pretérito) estão incorretos para a transformação de "sou" (presente).
- (D) Incorreta: O tempo verbal "terá sido" (futuro do pretérito composto) está incorreto para a transformação de "sou" (presente). Além disso, "nossas ideias" não foi transformado para a 3ª pessoa, mantendo o pronome possessivo de 1ª pessoa.
- (E) Incorreta: O tempo verbal "seria" (futuro do pretérito) está incorreto para a transformação de "sou" (presente). A frase "cujas ideias têm a mesma expressão" altera significativamente o sentido original de "damos expressão às nossas ideias".
Fonte: FCC TRT-15 2018 Analista Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.