Questão de Língua Portuguesa · FCC SEDU-ES 2018 (nº 8)

Provérbios são frases curtas, de sabedoria popular, que usam imagens concretas (farinha, pirão, tempestade) para falar de situações abstratas da vida. A pegadinha aqui é que a banca troca o sentido figurado (o que a imagem realmente quer dizer no contexto) por uma interpretação literal ou por uma moral genérica que não corresponde ao provérbio.

• (A) Incorreta: "Quem vê cara não vê coração" significa que as aparências enganam (não se conhece o interior de alguém só pela aparência), e não que uma visão superficial "indicia" (revela) uma visão essencial — o provérbio diz o oposto: a aparência não revela a essência.
• (B) Incorreta: "Nem tudo o que reluz é ouro" significa que nem tudo que parece valioso é realmente valioso (aparência ≠ valor), e não que "riqueza" se esconde — o foco é sobre falsas aparências, não sobre riqueza oculta.
• (C) Incorreta: "Depois da tempestade vem a bonança" significa que os momentos difíceis passam e dão lugar a dias melhores (esperança), e não que a "graça" (bênção) é mérito de alguém — o provérbio fala de ciclos, não de merecimento.
• (D) Correta: "Farinha pouca, meu pirão primeiro" significa que, em situação de escassez (carência), cada um prioriza a si mesmo (postula = reivindica, pede para si) — é a ideia de autopreservação e egoísmo quando os recursos são limitados. A banca trocou "postula" (reivindica) por "pede", mas o sentido de priorizar o próprio interesse na falta é exatamente o do provérbio.
• (E) Incorreta: "Um dia é da caça, outro, do caçador" significa que a sorte alterna (hoje você ganha, amanhã pode perder), e não que "a cada direito corresponde um dever" — isso é uma moral jurídica, não o sentido figurado de alternância de sorte.