Questão de Biblioteconomia · FCC MPEPE 2018 (nº 40)

Um resumo é uma versão curta e objetiva de um documento, que apresenta as ideias principais para que o leitor entenda o conteúdo sem precisar ler o original. A paráfrase é quando você reescreve as ideias de outra pessoa com suas próprias palavras, mantendo o sentido original.

• (A) Correta: A paráfrase, se malfeita ou com interpretação pessoal, pode distorcer a mensagem original do autor, levando o leitor a entender algo diferente do que foi escrito. A NBR 6028 exige que o resumo seja fiel e objetivo, sem críticas ou opiniões do resumidor, por isso a paráfrase deve ser feita com extremo cuidado para não alterar o sentido.
• (B) Incorreta: A paráfrase não é proibida; pelo contrário, é uma técnica essencial para condensar informações e reescrever o conteúdo de forma concisa no resumo. O resumidor deve usar suas próprias palavras para expressar as ideias do autor, embora mantendo os termos-chave. A armadilha aqui é confundir a necessidade de fidelidade ao conteúdo com a proibição de reescrever.
• (C) Incorreta: Utilizar as mesmas palavras do original é citar, não parafrasear. A paráfrase envolve reescrever com suas próprias palavras. O objetivo do resumo é transmitir o conteúdo, não necessariamente manter o estilo do autor.
• (D) Incorreta: Esta alternativa descreve características do resumo (original e breve) e quem o escreve (o próprio autor), mas não aborda a função ou a natureza da paráfrase em si. A pergunta é sobre a paráfrase, não sobre a autoria ou características gerais do resumo.
• (E) Incorreta: O uso de jargão (linguagem técnica específica) nem sempre simplifica; muitas vezes, torna o texto menos acessível. A paráfrase busca clareza e concisão, não necessariamente a simplificação através de jargões, a menos que sejam termos técnicos essenciais do campo.