Questão nº 20
Questão de Língua Portuguesa · FCC DPE-RS 2018 (nº 20)
eu disse: sou um nômada
tu disseste: tens a febre do deserto
eu disse: tenho uma vontade de ir
tu disseste: do deserto conheces as miragens
eu disse: e a lonjura que dentro de mim vai
tu disseste: em ti quero viajar
Os dois primeiros versos do poema encontram-se transpostos para o discurso indireto, com clareza e correção, em:
- ADizendo que sou um nômada, respondeu-lhe que tinha a febre do deserto.
- BEu lhe disse que era um nômada, ao que respondeu-me que tenho a febre do deserto. (alternativa correta)
- CAo dizer-te que sou um nômada, respondes-me que tens a febre do deserto.
- DQuando te digo que sou um nômada, me respondeste que tenho a febre do deserto.
- EDisse-lhe que era um nômada, e sua resposta foi que tinhas a febre do deserto.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
O discurso indireto é quando a fala de alguém é contada por outra pessoa, sem usar as palavras exatas, enquanto o discurso direto reproduz a fala fielmente, geralmente com aspas ou travessão. Ao transformar, mudamos pronomes, tempos verbais e, às vezes, advérbios, para ajustar à nova perspectiva do narrador.
(A) Incorreta: A primeira parte "Dizendo que sou um nômada" mantém o verbo "sou" no presente, quando deveria ser "era" (passado) para concordar com a ideia de um relato.
(B) Correta: A primeira parte "Eu lhe disse que era um nômada" está correta: "eu disse" vira "Eu lhe disse" (o "lhe" se refere a "tu"), e "sou" (presente) vira "era" (pretérito imperfeito), seguindo a regra de transposição. A segunda parte "ao que respondeu-me que tenho a febre do deserto" também está correta. O "respondeu-me" se refere a "tu" respondendo a "eu". O pronome "tens" (tu) se transforma em "tenho" (eu), pois "tu" estava se referindo a "eu" na fala original. A manutenção do presente "tenho" (em vez de "tinha") é aceitável quando a informação relatada ainda é verdadeira no momento do relato ou expressa uma característica permanente, como "ter a febre do deserto".
(C) Incorreta: Os verbos "dizer-te" e "respondes-me" estão no presente, mas os verbos originais ("disse" e "disseste") estão no passado. A transformação não foi feita para o tempo verbal correto.
(D) Incorreta: Assim como na alternativa C, os verbos "digo" e "sou" estão no presente, o que não corresponde à transformação de um discurso passado.
(E) Incorreta: A primeira parte "Disse-lhe que era um nômada" está correta. No entanto, a segunda parte "e sua resposta foi que tinhas a febre do deserto" apresenta um erro de pronome. O original "tu disseste: tens a febre do deserto" significa que "tu" disse a "eu" que "eu" tinha a febre do deserto. Portanto, no discurso indireto, deveria ser "sua resposta foi que eu tinha a febre do deserto", e não "tinhas" (que se referiria ao próprio "tu" que respondeu). A armadilha aqui é que "tinhas" faz a mudança de tempo verbal corretamente (presente para imperfeito), mas erra na pessoa do pronome, alterando o sentido original.
Fonte: FCC DPE-RS 2018 Defensor Público do Estado (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.