Questão nº 3
Questão de Língua Portuguesa · FCC CLDF 2018 (nº 3)
Atenção: Para responder às questões de números 1 a 6, baseie-se no texto abaixo.
Na dinâmica das leis
Toda legislação racionaliza os valores sociais, buscando reconhecê-los e afastá-los do âmbito das paixões ou dos interesses mais estritos do indivíduo, bem como compreendê-los no tempo vivo da História. Diz-se que as leis “caducam”, e o termo, pouco ortodoxo, é expressivo: por anacronismo, dispositivos legais podem perder a razão de ser, superados que são pela primazia que ganham novos costumes.
São vários os fatores que determinam mudanças drásticas em nosso comportamento. Entre eles está a alta tecnologia de ponta, com seus incontáveis reflexos na vida cotidiana: o que fazer, por exemplo, do direito à privacidade na onipresença de câmeras instaladas por medida de segurança? No campo da moral e da ética, das disputas políticas, das ideologias, do comportamento, dos hábitos cotidianos, muito do que ontem valia deixa de ter sentido hoje; considere-se, pois, a possibilidade sempre aberta para que um novo “espírito” de uma lei deva corresponder a uma nova prática social. Nessa atualização necessária, conta-se com a sensatez e o senso de oportunidade do legislador, sem falar na atenção continuada aos dispositivos básicos constitucionais já estabelecidos na Carta Magna.
A mobilidade dos costumes enseja a formação de novos sujeitos sociais. Note-se que, além das instituições já clássicas, nosso tempo vem testemunhando a criação dos chamados “coletivos”, cuja natureza se distingue da dos partidos políticos ou dos órgãos de classe tradicionais, embora sejam agrupamentos cuja ação se reveste de evidente importância política e cuja representação de setores específicos da sociedade pode ser vista como legítima. É possível que a legislação venha a contemplar as iniciativas desses “coletivos”, munindo-se de novos dispositivos para acompanhar os novos traços de uma sociedade em movimento.
(Alcebíades Nunes Cardoso, inédito)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 1, questão nº 2, questão nº 4, questão nº 5, questão nº 6.
- Aafastá-los do âmbito das paixões (1o parágrafo) = isentá-los das máculas afetivas.
- Bo termo, pouco ortodoxo, é expressivo (1o parágrafo) = o vocábulo, pouco informal, é indicativo.
- Catenção continuada aos dispositivos básicos constitucionais (2o parágrafo) = vigilância intermitente nos fundamentos dos aparatos legais.
- DA mobilidade dos costumes enseja (3o parágrafo) = a interação dos hábitos ratifica.
- Ecuja natureza se distingue (3o parágrafo) = cuja condição original se diferencia. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
Para responder a questões de equivalência e transformação de estruturas, você deve encontrar uma frase ou palavra que mantenha o mesmo sentido do trecho original, considerando o contexto em que ele está inserido. É como procurar um sinônimo ou uma paráfrase que não altere a mensagem.
- (A) Incorreta: "Paixões" refere-se a sentimentos intensos e subjetivos, enquanto "máculas afetivas" sugere manchas ou defeitos emocionais. O sentido de "afastar do âmbito das paixões" é tirar da esfera da subjetividade, não necessariamente de "manchas".
- (B) Incorreta: "Pouco ortodoxo" significa não convencional, que foge às regras ou padrões estabelecidos. "Pouco informal" significa um tanto formal. Os termos não são sinônimos.
- (C) Incorreta: "Atenção continuada" significa atenção ininterrupta, constante. "Vigilância intermitente" significa vigilância que ocorre em intervalos, com pausas. São antônimos.
- (D) Incorreta: "Enseja" significa dá origem a, provoca, possibilita. "Ratifica" significa confirma, valida. Os verbos têm significados opostos no contexto de causa e efeito.
- (E) Correta: "Natureza" (essência, característica intrínseca) é bem representada por "condição original". "Se distingue" (se diferencia, se destaca) é sinônimo de "se diferencia". A equivalência é precisa.
Fonte: FCC CLDF 2018 P01 - Procurador Legislativo (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.