Questão nº 15
Questão de Língua Portuguesa · FCC BANRISUL 2018 (nº 15)
Imigrações no Rio Grande do Sul
Em 1740 chegou à região do atual Rio Grande do Sul o primeiro grupo organizado de povoadores. Portugueses oriundos da ilha dos Açores, contavam com o apoio oficial do governo, que pretendia que se instalassem na vasta área onde anteriormente estavam situadas as Missões.
A partir da década de vinte do século XIX, o governo brasileiro resolveu estimular a vinda de imigrantes europeus, para formar uma camada social de homens livres que tivessem habilitação profissional e pudessem oferecer ao país os produtos que até então tinham que ser importados, ou que eram produzidos em escala mínima. Os primeiros imigrantes que chegaram foram os alemães, em 1824. Eles foram assentados em glebas de terra situadas nas proximidades da capital gaúcha. E, em pouco tempo, começaram a mudar o perfil da economia do atual estado.
Primeiramente, introduziram o artesanato em uma escala que, até então, nunca fora praticada. Depois, estabeleceram laços comerciais com seus países de origem, que terminaram por beneficiar o Rio Grande. Pela primeira vez havia, no país, uma região em que predominavam os homens livres, que viviam de seu trabalho, e não da exploração do trabalho alheio.
As levas de imigrantes se sucederam, e aos poucos transformaram o perfil do Rio Grande. Trouxeram a agricultura de pequena propriedade e o artesanato. Através dessas atividades, consolidaram um mercado interno e desenvolveram a camada média da população. E, embora o poder político ainda fosse detido pelos grandes senhores das estâncias e charqueadas, o poder econômico dos imigrantes foi, aos poucos, se consolidando.
(Adaptado de: projetoriograndetche.weebly.com/imigraccedilatildeo-no-rs.html)
Atente para a seguinte construção em discurso direto:
Perguntou-me ele: – Não terá sido essencial a contribuição dos meus antepassados?
Transpondo-a para o discurso indireto, iniciando-se por Ele me perguntou, deve seguir-se, como complementação adequada,
- Ase eu julgo essencial a contribuição dos seus antepassados.
- Bse não teria sido essencial a contribuição dos seus antepassados. (alternativa correta)
- Cquão essencial tivesse sido a contribuição de seus antepassados.
- Dvocê não acha essencial o que contribuíram os meus antepassados?
- Ese será que foi essencial a contribuição dos meus antepassados?
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
A transposição do discurso direto para o indireto envolve recontar a fala de alguém, sem usar aspas, e geralmente exige mudanças nos tempos verbais, pronomes e advérbios para se adequar à nova perspectiva narrativa.
- A) Incorreta: Altera o sujeito da ação ("eu julgo") e o tempo verbal ("julgo" - presente) de forma inadequada, além de omitir a negação "não".
- (B) Correta: O "se" introduz corretamente a pergunta indireta. A negação "não" é mantida. O tempo verbal "teria sido" (futuro do pretérito) é a transposição adequada para "terá sido" (futuro do pretérito com valor de hipótese no passado) do discurso direto, e o pronome "seus" substitui corretamente "meus".
- C) Incorreta: A introdução "quão essencial" muda o sentido da pergunta, que era uma interrogação sobre a existência ou não da essencialidade, e não sobre o grau dela. Também omite a negação "não".
- D) Incorreta: Esta alternativa ainda está em discurso direto, pois mantém a interpelação direta ("você") e o pronome "meus", além de não fazer a transposição verbal necessária.
- E) Incorreta: A construção "se será que foi" é redundante e gramaticalmente incorreta para o discurso indireto. O pronome "meus" não foi alterado para "seus", e a negação "não" foi omitida.
Fonte: FCC BANRISUL 2018 Escriturário (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.