Questão nº 20
Questão de Língua Portuguesa · CEBRASPE IRBR 2025 (nº 20)
1888
9 de janeiro
Ora bem, faz hoje um ano que voltei definitivamente da Europa. O que me lembrou esta data foi, estando a beber café, o pregão de um vendedor de vassouras e espanadores: “Vai vassouras! vai espanadores!”. Costumo ouvi-lo outras manhãs, mas desta vez trouxe-me à memória o dia do desembarque, quando cheguei aposentado à minha terra, ao meu Catete, à minha língua. Era o mesmo que ouvi há um ano, em 1887, e talvez fosse a mesma boca. Durante os meus trinta e tantos anos de diplomacia algumas vezes vim ao Brasil, com licença. O mais do tempo vivi fora, em várias partes, e não foi pouco. Cuidei que não acabaria de me habituar novamente a esta outra vida de cá. Pois acabei. Certamente ainda me lembram coisas e pessoas de longe, diversões, paisagens, costumes, mas não morro de saudades por nada. Aqui estou, aqui vivo, aqui morrerei.
Julgue os itens seguintes, com base no texto precedente.
A relação entre Europa e Brasil apresentada no texto pela experiência diplomática do narrador distancia-se da dialética formativa da literatura e do povo brasileiro: cosmopolitismo e localismo.
Resposta comentada
O texto confirma a dialética entre cosmopolitismo (viver fora, absorver o estrangeiro, a Europa) e localismo (a volta ao Catete, à língua, ao pregão da rua) — é exatamente esse vaivém que forma o narrador, e não algo que dele se "distancie". A banca trocou o sentido: onde o texto aproxima, o item diz que distancia.
- Correta: Errado. O item afirma que a experiência do narrador "distancia-se" da dialética cosmopolitismo/localismo, mas o texto mostra justamente o contrário: 30 anos de Europa e o retorno ao Brasil encarnam essa tensão formativa.
Como ficaria certo: A relação entre Europa e Brasil apresentada no texto aproxima-se da dialética formativa da literatura e do povo brasileiro: cosmopolitismo e localismo.
Fonte: CEBRASPE IRBR 2025 Diplomata (Terceiro Secretário). Reproduzida para fins de estudo.