Questão nº 20
Questão de Língua Portuguesa · FGV TRF1 2024 (nº 20)
A tradução de uma passagem bíblica mostra o seguinte texto: “Se alguém não vos recebe e não dá ouvidos a vossas palavras, sai daquela casa ou daquela cidade e sacudi o pó de vossos pés”.
A afirmação correta sobre a estruturação desse fragmento textual é:
- Aa forma verbal correta do verbo “sacudir” seria “sacode”;
- Bos vocábulos “vos”, “vossas”, “sai” e “sacudi” estão alinhados com o pronome “vós”;
- Co termo “daquela casa ou daquela cidade” não mostra um antecedente explícito; (alternativa correta)
- Das ações de não receber e não dar ouvidos mostra uma atitude de desconhecimento da mensagem a ser transmitida;
- Ea ação de sacudir o pó dos pés indica a preocupação básica com a higiene por parte dos peregrinos.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Um antecedente é a palavra ou expressão que um pronome ou termo demonstrativo (como "aquela") retoma no texto, evitando repetições e garantindo a coesão. Se o antecedente não foi mencionado diretamente antes, ele é considerado implícito, ou seja, precisa ser inferido do contexto.
- (A) Incorreta: "Sacudi" é a forma verbal correta do imperativo para o pronome "vós". A forma "sacode" seria para o pronome "tu". Como o texto usa "vos" e "vossas", "sacudi" está alinhado com "vós".
- (B) Incorreta: Embora "vos", "vossas" e "sacudi" (imperativo) estejam alinhados com o pronome "vós", a forma verbal "sai" é o imperativo para "tu" (o imperativo para "vós" seria "saí"). A inconsistência na pessoa gramatical torna a afirmação falsa, sendo esta a armadilha da banca.
- (C) Correta: O termo "daquela casa ou daquela cidade" utiliza o pronome demonstrativo "aquela". Para ter um antecedente explícito, uma casa ou cidade específica deveria ter sido mencionada anteriormente no texto. No entanto, "aquela" refere-se a uma casa ou cidade genérica onde a condição de não ser recebido se cumpre, sendo uma referência contextual e implícita, não um substantivo previamente mencionado.
- (D) Incorreta: As ações de "não receber" e "não dar ouvidos" indicam rejeição ou desconsideração da mensagem, e não necessariamente um desconhecimento dela. Alguém pode conhecer a mensagem e ainda assim rejeitá-la.
- (E) Incorreta: A expressão "sacudir o pó dos pés" é um gesto simbólico bíblico de renúncia e desvinculação de um lugar ou pessoas que rejeitaram a mensagem, não tendo relação com a preocupação com higiene.
Fonte: FGV TRF1 2024 Técnico Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.