Questão nº 8
Questão de Língua Portuguesa · FGV TCU 2021 (nº 8)
Um relatório produzido em determinada seção do serviço público trazia, inadequadamente, uma série de frases em discurso direto. O chefe da seção solicitou, então, ao funcionário autor do relatório que modificasse tais frases para o discurso indireto, o que foi imediatamente feito; a frase em que essa modificação solicitada foi realizada de forma adequada é:
- AO funcionário respondeu ao chefe: “Não cometi essa falha ocorrida ontem” / O funcionário respondeu ao chefe que não cometera aquela falha ocorrida no dia anterior; (alternativa correta)
- BO chefe retrucou: “Iremos terminar a tarefa e voltar para casa” / O chefe retrucou que irão terminar a tarefa e voltar para suas casas;
- CO cidadão explicou ao segurança: “Não estou preocupado, é que estou pensando” / O cidadão explicou ao segurança que não estava preocupado, era que estava pensando;
- DA funcionária pensava: “Como podes deixar que te usem?” / A funcionária pensava como podia deixar que a usem;
- EO funcionário explicou: “O relatório só ficará pronto depois de amanhã” / O funcionário explicou que o relatório só ficaria pronto depois de amanhã.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Para converter do discurso direto (fala exata, entre aspas) para o discurso indireto (fala relatada por outra pessoa), precisamos ajustar os tempos verbais, os pronomes e os advérbios de tempo e lugar.
- Verbos: O presente vira pretérito imperfeito; o pretérito perfeito vira pretérito mais-que-perfeito; o futuro do presente vira futuro do pretérito.
- Pronomes: De 1ª ou 2ª pessoa para 3ª pessoa.
- Advérbios/Expressões: "Ontem" vira "no dia anterior"; "amanhã" vira "no dia seguinte"; "aqui" vira "ali/lá"; "essa/esse" vira "aquela/aquele".
(A) Correta: A frase "Não cometi essa falha ocorrida ontem" foi corretamente convertida. O verbo "cometi" (pretérito perfeito) virou "cometera" (pretérito mais-que-perfeito), o pronome demonstrativo "essa" virou "aquela", e o advérbio de tempo "ontem" virou "no dia anterior". Todas as transformações estão de acordo com as regras.
(B) Incorreta: O verbo "Iremos" (futuro do presente) deveria ter sido convertido para "iriam" (futuro do pretérito), mas foi mantido como "irão" (futuro do presente), o que está errado.
(C) Incorreta: Embora a conversão dos verbos "estou" para "estava" e "é" para "era" esteja gramaticalmente correta, a construção "era que" resultante de "é que" pode ser considerada menos natural ou idiomática em discurso indireto. Frequentemente, em contextos de prova, a banca busca a forma mais fluida ou comum, e a partícula de realce "é que" é muitas vezes omitida ou reestruturada para "que" ou "mas que" no discurso indireto para maior naturalidade. Armadilha da banca: A transformação direta "é que" para "era que" é gramaticalmente possível, mas a banca pode considerar que a forma mais adequada e natural seria omitir ou reestruturar o "é que" para evitar a repetição ou para tornar a frase mais concisa, como "que não estava preocupado, mas que estava pensando".
(D) Incorreta: O verbo "usem" (presente do subjuntivo) deveria ter sido convertido para "usassem" (pretérito imperfeito do subjuntivo), mas foi mantido na forma original, o que está errado.
(E) Incorreta: A expressão de tempo "depois de amanhã" deveria ter sido convertida para "dois dias depois" ou "depois do dia seguinte", pois "amanhã" vira "no dia seguinte". A manutenção de "depois de amanhã" está incorreta.
Fonte: FGV TCU 2021 Auditor Federal de Controle Externo - Área Controle Externo (AUFC-CE) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.