Questão nº 7
Questão de Língua Portuguesa · FGV MPMS 2012 (nº 7)
A Nova Praga
Não é preciso ter assistido nem à primeira aula de Latim – no tempo em que existia em nossas escolas essa disciplina, cuja ausência foi um desastre para o aprendizado da Língua Portuguesa – para saber que o étimo de nosso substantivo areia é o latim "arena". E, se qualquer pessoa sabe disso até por um instinto primário, é curioso, para usar um termo educado, como nossos locutores e comentaristas de futebol, debruçados sobre um gramado verde‐verdinho, chamam‐no de "arena", numa impropriedade gritante.
Nero dava boas gargalhadas, num comportamento que já trazia latente a sua loucura final, quando via os cristãos lutando contra os leões na arena. Nesse caso, se havia rictus de loucura na face do imperador, pelo menos o termo era totalmente apropriado: o chão da luta dramática entre homem e fera era de areia. Está aí para prová‐lo até hoje o Coliseu.
(....) Mas – ora bolas! –, se o chão é de relva verdejante, é rigorosamente impróprio chamar de “arena” nossos campos de futebol, como fazem hoje. O diabo é que erros infelizmente costumam se espalhar como uma peste, e nem será exagero dizer que, neste caso, o equívoco vem sendo tão contagioso como a peste negra que, em números redondos, matou 50 milhões de pessoas na Europa e na Índia no século XIV. E os nossos pobres ouvidos têm sido obrigados a aturar os nossos profissionais que transmitem espetáculos esportivos se referirem à arena daqui, à arena de lá, à arena não sei de onde. Assim, já são dezenas de arenas por esse Brasilzão. O velho linguista e filólogo mineiro Aires da Mata Machado Filho (1909‐1985), a cujo livro mais conhecido peço emprestado o título deste pequeno artigo, deve estar se revirando no túmulo diante da violência de tal impropriedade. O bom Alves era cego, ou quase isso, mas via como ninguém os crimes cometidos contra o idioma.
(Marcos de Castro. www.observatoriodaimprensa.com.br)
“Nero dava boas gargalhadas, num comportamento que já trazia latente a sua loucura final, quando via os cristãos lutando contra os leões na arena”.
O segmento sublinhado nos diz que Nero
- Aria diante da morte, o que mostrava a presença da loucura futura. (alternativa correta)
- Bprocedia de forma insana ao condenar os cristãos à morte.
- Cmostrava por rir alto em público que já não estava em seu juízo perfeito.
- Dprometia, por sua louca atitude, livrar Roma dos cristãos.
- Ese comportava de modo que todos o consideravam louco.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O conceito-chave aqui é a interpretação de texto, que envolve compreender o significado de palavras e frases no contexto em que são usadas para inferir a mensagem completa. A palavra "latente" é fundamental para a compreensão da frase. "Latente" significa algo que existe ou está presente, mas ainda não se manifestou ou está oculto, com potencial para surgir no futuro.
- (A) Correta: A expressão "trazia latente a sua loucura final" indica que o comportamento de Nero (rir diante da morte) já continha a semente, a existência oculta, da loucura que se manifestaria plenamente no futuro. Ou seja, a loucura ainda não era total, mas já estava presente como um potencial, um prenúncio do que viria. "Presença da loucura futura" capta essa ideia de algo que já existe (presença) mas que se concretizará plenamente depois (futura).
- (B) Incorreta: O segmento sublinhado foca na reação de Nero (gargalhadas) e o que isso revelava sobre seu estado mental ("loucura latente"), não em sua ação de condenar os cristãos, que é um evento anterior ou paralelo. Além disso, "insana" é um grau de loucura já manifesta, o que contraria o sentido de "latente".
- (C) Incorreta: Esta é a armadilha mais tentadora. A expressão "já não estava em seu juízo perfeito" sugere que Nero já estava completamente ou significativamente louco. No entanto, "latente" significa que a loucura estava presente mas não manifestada, ou seja, ainda não havia atingido seu estágio final ou pleno. Ele não estava já sem juízo perfeito, mas sim com a loucura se desenvolvendo ou presente como um potencial.
- (D) Incorreta: O texto não faz qualquer menção a Nero prometendo livrar Roma dos cristãos. Essa alternativa introduz uma informação que não está presente no segmento ou no contexto imediato.
- (E) Incorreta: O segmento descreve o estado interno de Nero ("trazia latente a sua loucura final"), não a percepção que as outras pessoas tinham dele. Não há informação no trecho sobre o que "todos" consideravam.
Fonte: FGV MPMS 2012 Conhecimentos Comuns (Técnico I). Reproduzida para fins de estudo.