Questão nº 32
Questão de Língua Portuguesa · FGV ALEP 2024 (nº 32)
FGV2024Técnico Legislativo - AdministrativoLíngua Portuguesa
Gabarito: Aver comentário ↓
Na frase “O projeto ficou pronto para mim assinar (sic), disse deputado”.
Nessa frase, o emprego do latinismo (sic) indica
- Aque a frase do deputado foi transcrita literalmente. (alternativa correta)
- Bque há um erro gramatical na frase.
- Cque a frase original foi modificada.
- Dque a frase do deputado contém uma ironia.
- Eque a frase do deputado critica a linguagem dos adversários.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O termo "(sic)" vem do latim e significa "assim" ou "desse modo". Ele é usado em textos para indicar que a palavra, frase ou trecho que o precede foi transcrito exatamente como estava no original, mesmo que contenha um erro, seja incomum ou pareça estranho.
- (A) Correta: O latinismo "(sic)" é empregado para assegurar ao leitor que a citação ou transcrição foi feita de forma literal, mantendo a forma original do texto, inclusive eventuais erros ou peculiaridades.
- (B) Incorreta: Embora a frase contenha um erro gramatical ("para mim assinar" em vez de "para eu assinar"), o "(sic)" não indica o erro em si, mas sim que a frase foi transcrita literalmente, com o erro mantido. A armadilha aqui é confundir a razão pela qual o "(sic)" é usado (geralmente para assinalar um erro ou peculiaridade) com o seu significado (transcrição literal).
- (C) Incorreta: O "(sic)" tem o objetivo oposto, ele garante que a frase não foi modificada e sim reproduzida fielmente.
- (D) Incorreta: O uso de "(sic)" não tem relação com ironia ou qualquer figura de linguagem. É uma marcação de transcrição.
- (E) Incorreta: O "(sic)" é uma ferramenta de transcrição e não possui conotação de crítica ou comentário sobre a linguagem de terceiros.
Fonte: FGV ALEP 2024 Técnico Legislativo - Administrativo (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.