Questão de Língua Portuguesa · FGV ALEP 2024 (nº 9)

Intertextualidade é quando um texto faz referência a outro texto já existente, seja de forma explícita (citando) ou implícita (fazendo alusão, paródia, etc.). É como um diálogo entre textos, onde um texto "conversa" com outro que o leitor já conhece.

• (A) Incorreta: Esta frase apresenta uma advertência ou conselho que, embora possa ser uma ideia comum, não se apoia em um texto, provérbio, ditado popular ou citação amplamente conhecida. Parece ser uma construção original.
• (B) Incorreta: Esta é uma variação de um ditado popular amplamente conhecido, "Quem não deve, não teme" ou "Quem não deve, não tem nada a temer". Ao usar essa estrutura e ideia, ela se apoia em um texto coletivo preexistente.
• (C) Incorreta: Esta é uma expressão idiomática ou ditado popular bastante comum no Brasil, que descreve a satisfação de alguém com a desgraça alheia. Por ser um ditado, ela se apoia em um texto coletivo amplamente conhecido.
• (D) Correta: Embora seja uma frase famosa atribuída a Nelson Rodrigues, a banca a considera a alternativa que não se apoia em outro texto amplamente conhecido no mesmo sentido das demais. A armadilha da banca reside no fato de que, para a banca, as outras alternativas (B, C, E) representam intertextualidade por serem provérbios, ditados populares ou suas modificações – ou seja, textos de autoria coletiva e anônima. A frase de Nelson Rodrigues, por ter uma autoria específica, pode ter sido interpretada como uma afirmação original do autor, e não uma reiteração ou adaptação de um "texto" coletivo e anônimo. No entanto, pela definição padrão, uma citação famosa é um exemplo de intertextualidade.
• (E) Incorreta: Esta frase é uma clara inversão do provérbio popular "Quem espera, sempre alcança". Ao subverter o sentido do provérbio, ela faz uma referência direta e se apoia no texto original amplamente conhecido.