Questão nº 1
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT2 2025 (nº 1)
O estranho ofício de escrever
Éramos três condenados a escrever uma crônica diária em jornal: Rubem Braga no Diário de Notícias, Paulo Mendes Campos no Diário Carioca e eu no Jornal do Brasil. Um dia, numa hora de aperto, o Rubem perdeu a cerimônia: - Será que você não teria aí uma crônica pequeninha para me emprestar? Procurei uma e lhe cedi uma que talvez servisse.
Tempos depois chegou a minha vez, e perguntei ao Rubem se não tinha uma crônica usada para servir a este seu amigo. Pois não é que ele me passou a crônica que eu lhe havia cedido? Sou pobre, mas não sou soberbo. Ajeitei a crônica como pude, toquei-lhe uns remendos.
De toda crônica que publiquei na vida, houve sempre um leitor para achar que era a melhor e outro a pior que já escrevi. Nunca me esqueci do dia em que o Carlos Castello Branco me disse: - Eu, se fosse você, parava um pouco. Essa sua última crônica estava de amargar.
Parei dois anos por causa disso.
Quando recomecei, vez por outra recauchutava um escrito antigo, à falta de coisa melhor. Até que chegou o dia em que no meu estoque não restava senão uma, jamais republicada - justamente aquela que o Castelinho havia estigmatizado com seu implacável juízo crítico. Pois não é que veio ele me dizer, efusivo, a propósito da mesmíssima crônica: - É das melhores coisas que você já escreveu.
Havia-se esquecido, o mandrião. E por causa dele eu passara dois anos no estaleiro.
Quando lhe acusei a contradição, ele não se perturbou: - Agora achei boa. Ou a crônica melhorou, ou eu é que piorei.
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- AQuando lhe acusei a contradição (7º parágrafo) = tão logo lhe fiz ver sua discrepância. (alternativa correta)
- BHavia-se esquecido, o mandrião (6º parágrafo) = dissimulava, o desatento.
- CSou pobre, mas não sou soberbo (2º parágrafo) = tenho humildade, apesar da imodéstia.
- Dtoquei-lhe uns remendos (2º parágrafo) = aperfeiçoei uns traços seus.
- Evez por outra recauchutava um escrito antigo (5º parágrafo) = aqui e ali aprimorava um texto memorável.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O sentido contextual de uma palavra ou expressão é a sua significação específica dentro de um determinado texto, que pode ser diferente do seu sentido literal ou de dicionário, e é fundamental para a interpretação correta.
(A) Correta: "Acusar a contradição" significa confrontar alguém com uma inconsistência em suas palavras ou ações, o que é sinônimo de "fazer ver sua discrepância" (tornar visível a diferença ou falta de coerência).
(B) Incorreta: "Mandrião" significa preguiçoso, ocioso, negligente, e não "dissimulava" (fingia, escondia a verdade); "desatento" é mais próximo, mas "dissimulava" está incorreto.
(C) Incorreta: "Não sou soberbo" significa "não sou arrogante", o que implica ter humildade. A expressão "apesar da imodéstia" contradiz essa humildade, pois imodéstia é a falta de modéstia, que se aproxima da soberba.
(D) Incorreta: "Toquei-lhe uns remendos" significa fiz ajustes ou correções para adaptar ou consertar algo, não necessariamente "aperfeiçoei" (tornei perfeito ou muito melhor), que sugere um grau de melhoria mais elevado.
(E) Incorreta: "Recauchutava um escrito antigo" significa reutilizava ou adaptava um texto velho, muitas vezes por falta de algo novo. Não implica que o texto fosse "memorável" nem que o processo fosse um "aprimoramento" (refinamento ou melhoria significativa).
Fonte: FCC TRT2 2025 Conhecimentos Comuns (Área Judiciária TRT2 2025) (Caderno Tipo 005). Reproduzida para fins de estudo.