Questão nº 12
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRF4 2019 (nº 12)
[Pai e filho]
No romance Paradiso o grande escritor cubano José Lezama Lima diz que um ser humano só começa a envelhecer depois da morte do pai. Freud atribui a essa morte um dos grandes traumas de um filho.
A amizade e a cumplicidade quase sempre prevalecem sobre as discussões, discórdias e outras asperezas de uma relação às vezes complicada, mas sempre profunda. Às vezes você lamenta não ter conversado mais com o seu pai, não ter convivido mais tempo com ele. Mas há também pais terríveis, opressores e tirânicos.
Exemplo desse caso está na literatura, na Carta ao pai*, de Franz Kafka. É esse um dos exemplos notáveis do pai castrador, que interfere nas relações amorosas e na profissão do filho. Um pai que não se conforma com um grão de felicidade do jovem Franz.*
A Carta é o inventário de uma vida infernal. É difícil saber até que ponto o pai de Kafka na Carta é totalmente verdadeiro. Pode se tratar de uma construção ficcional ou um pai figurado, mais ou menos próximo do verdadeiro. Mas isso atenua o sofrimento do narrador? O leitor acredita na figuração desse pai. Em cada página, o que prevalece é uma alternância de sofrimento e humilhação, imposta por um homem prepotente e autoritário.
(Adaptado de: HATOUM, Milton. Um solitário à espreita. São Paulo: Companhia das Letras, 2013, p. 204-205)
É plenamente adequado o emprego de pronomes e do sinal indicativo de crase em:
- ADiante da morte do pai, o filho não apenas lhe lamenta como se vê submetido à culpas inconsoláveis e a profundos remorsos.
- BKafka escreveu uma Carta ao pai, carregando-lhe de sentimentos duros, que o leitor à muito custo acompanhará.
- CNinguém se sentirá alheio às provações que Kafka nos conta em sua carta, a propósito das dores que o pai lhe infligiu. (alternativa correta)
- DAs emoções que provoca no leitor à leitura da carta de Kafka ao pai devem-se ao poder da ficção que lhe captura.
- EAs palavras da Carta conduzem o leitor, passo à passo, pelas dores e humilhações que o pai de Kafka fez-lhe passar.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
A crase é a fusão da preposição "a" com o artigo definido feminino "a" (ou "as") ou com os pronomes demonstrativos "aquilo", "aquela(s)", "aquele(s)". Ela indica que a palavra anterior exige a preposição "a" E a palavra seguinte é feminina e aceita o artigo "a".
- (A) Incorreta: O pronome "lhe" está mal empregado, pois o verbo "lamentar" (no sentido de sentir pena) é transitivo direto, exigindo "o" ou "a". A crase em "à culpas" está incorreta porque, embora "submetido a" exija a preposição "a" e "culpas" seja feminino, não há o artigo "as" antes de "culpas" no plural (deveria ser "a culpas" ou "às culpas").
- (B) Incorreta: O pronome "lhe" está mal empregado, pois "carregar" (no sentido de preencher) é transitivo direto e indireto, e "lhe" se refere a objeto indireto, mas aqui o objeto direto (a carta) é que está sendo carregado. A crase em "à muito custo" está incorreta, pois a locução adverbial "a muito custo" não leva crase.
- (C) Correta: A crase em "alheio às provações" está correta, pois "alheio a" exige a preposição "a" e "provações" é um substantivo feminino plural que aceita o artigo "as". O pronome "lhe" em "o pai lhe infligiu" está corretamente empregado como objeto indireto, pois "infligir" é transitivo direto e indireto ("infligir algo a alguém").
- (D) Incorreta: A crase em "à leitura" está incorreta, pois "a leitura" é o sujeito da oração e não há regência de preposição "a" antes de sujeito. O pronome "lhe" em "que lhe captura" está mal empregado, pois o verbo "capturar" é transitivo direto, exigindo "o" ou "a".
- (E) Incorreta: A crase em "passo à passo" está incorreta, pois locuções adverbiais formadas por palavras repetidas (como "passo a passo", "dia a dia") não levam crase. O pronome "lhe" em "fez-lhe passar" está mal empregado, pois "fazer" (no sentido de obrigar) é transitivo direto, exigindo "o" ou "a" (deveria ser "fê-lo passar").
Fonte: FCC TRF4 2019 Analista Judiciário - Área Judiciária (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.