Questão nº 5
Questão de Língua Portuguesa · FCC PM-AP 2025 (nº 5)
Uma palavra, vários sentidos: "segurança"
As palavras nascem com um sentido original preso a um determinado contexto. Com o tempo, modificam-se, ganham novas significações por força de seu emprego em novos contextos. É essa a dinâmica de todas as línguas vivas, sobretudo em seus níveis de fala. Conhecer a história de uma palavra, por meio de sua etimologia e de seu percurso filológico, pode iluminar aspectos da história humana.
Tomemos como exemplo a palavra "segurança", um conceito dos mais discutidos em nosso tempo. Essa palavra tem origem no termo latino "securitas", que por sua vez deriva de "securus" (livre de preocupações, seguro), termo composto por "sine" (sem) e "cura" (cuidado, preocupação). Desde sua origem, pois, "segurança" remete à ideia de estar livre de cuidados, perigos ou riscos, ou seja, em um estado de tranquilidade e proteção.
Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos dessa palavra. Num nível psicológico, um indivíduo seguro está habilitado a enfrentar seus desafios munido de convictos valores pessoais. Na ordem social, a segurança se torna um bem público, a ser defendido pelas instituições que delegam a seus agentes o papel de defender os valores civilizatórios. Difícil imaginar alguém que nunca se tenha valido da proteção que nos estendem os responsáveis por nossa segurança. Já no âmbito da natureza, catástrofes podem ser, quando não evitadas, minimizadas por medidas preventivas de segurança.
Em nossos dias, o progresso avassalador da cibernética está pondo à prova as situações em que todos nós, ativa ou passivamente, integramos os processos midiáticos de comunicação, expandindo valores e interesses que entram na conformação da vida e do comportamento sociais. Quais os limites dessa propagação? Que segurança podemos ter contra os abusos extremos? – perguntam-se alguns. Ao mesmo tempo, há aqueles que reagem contra qualquer tipo de controle dos procedimentos da mídia.
Não há dúvida de que nossas fragilidades naturais, nossos interesses nem sempre comunitários, nossos instintos primitivos pedem, aqui e ali, algum controle, em favor da segurança de todos. Caracterizar os valores que devem ser objetos prioritários da formação individual, da segurança social e do equilíbrio planetário vem-se constituindo um desafio do nosso tempo.
(Abelardo Villa Siqueira, a editar)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- Avalores que devem ser objetos prioritários (5º parágrafo) = princípios a se dar proeminência. (alternativa correta)
- Bpor força de seu emprego (1º parágrafo) = a despeito do seu modo de utilização.
- Cremete à ideia de estar livre de cuidados (2º parágrafo) = deduz-se da falta de preocupação.
- Dse reconhece uma ampla gama de sentidos (3º parágrafo) = multiplicam-se ideias controversas.
- Einstituições que delegam a seus agentes (3º parágrafo) = agências que cumprem suas tarefas.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
A paráfrase é a reescrita de um texto ou segmento textual com outras palavras, mantendo o sentido original, mas buscando maior clareza ou uma forma diferente de expressão.
(A) Correta: A expressão "valores que devem ser objetos prioritários" significa que certos princípios ou ideias devem receber a maior importância ou atenção. "Princípios a se dar proeminência" transmite exatamente essa ideia, pois "proeminência" significa destaque, superioridade ou primazia, e "a se dar" indica a necessidade ou o ato de conferir essa importância.
(B) Incorreta: "Por força de seu emprego" significa "em razão de seu uso" ou "devido ao seu uso". Já "a despeito do seu modo de utilização" significa "apesar do seu modo de utilização", indicando uma oposição, o que inverte completamente o sentido original de causa e consequência. A armadilha aqui reside na similaridade entre "emprego" e "utilização", mas a mudança da conjunção "por força de" para "a despeito de" altera drasticamente a relação lógica.
(C) Incorreta: "Remete à ideia de estar livre de cuidados" significa que a palavra "segurança" faz lembrar ou sugere a ideia de ausência de preocupações. "Deduz-se da falta de preocupação" implica um raciocínio lógico onde a ideia é uma conclusão, e não uma simples associação ou sugestão.
(D) Incorreta: "Se reconhece uma ampla gama de sentidos" indica que a palavra possui uma grande variedade de significados. "Multiplicam-se ideias controversas" sugere que há muitas opiniões divergentes ou discutíveis, o que não é o mesmo que ter múltiplos sentidos, que podem ou não ser controversos.
(E) Incorreta: "Instituições que delegam a seus agentes" significa que as instituições atribuem tarefas ou responsabilidades aos seus agentes. "Agências que cumprem suas tarefas" descreve a ação dos agentes (cumprir), e não a ação das instituições (delegar). A paráfrase muda o foco da ação e do agente principal da frase.
Fonte: FCC PM-AP 2025 Oficial Combatente da Polícia Militar do Estado do Amapá (Caderno Tipo 002). Reproduzida para fins de estudo.