Questão nº 9
Questão de Língua Portuguesa · FCC DPE-AM 2023 (nº 9)
Relógios
O dramaturgo Nelson Rodrigues – criatura de temperamento trágico e célebre autor de frases antológicas – terá dito um dia, talvez paternalmente: "Jovens, envelheçam!". Eis aqui um pedido desnecessário: a velhice virá, de qualquer modo, para quem conseguir envelhecer. Por outro lado, a juventude nunca se perde de todo: aposenta-se, fica guardadinha na vocação nostálgica do corpo e ainda ajudará, ao fim de tudo, a compor os traços da boa melancolia, das lembranças que os seres crepusculares ainda consigam tonificar dentro de si.
Não fossem os variados impulsos do tempo, com o que iríamos nos distraindo? Todos passamos por várias idades, por vários tipos de relógio. Há os que adiantam as coisas, há os que as atrasam. E há os que param inteiramente fora de hora. Sem falar nos relógios exibidos que se acham especialmente importantes e insistem em cantar a cada quarto de hora.
"Jovens, envelheçam!" – eis a provocação desmedida que partiu de um senhor já vivido e definitivamente cético. As paixões juvenis têm pressa, meu caro Nelson Rodrigues, e exigem providências imediatas. Ninguém segura as ondas de um mar revolto.
E se fôssemos falar do tempo da infância, quando nossa imaginação está no grau natural de nossas primeiras reflexões interrogativas? Eis aí um relógio que fica fazendo tique-taque, sem querer parar, em algum canto de alguma casa perdida...
Numa cena da minha mais antiga memória de menino, eu estava sentado na sarjeta, depois de uma chuva grossa, em frente de casa, com os pés na água da enxurrada que sequestrava meus olhos fixos, fazendo-me esquecer de mim mesmo e da necessidade de voltar a algum lugar, enquanto olhava infinitamente para os rebrilhos daquele riachinho escorregando rua abaixo. Creio que foi esta a primeira vez que entrei num tempo especial, um tempo esvaziado de tempo. Uma espécie de relógio sem ponteiros. Muito tempo depois, acabei envelhecendo, sim, seu Nelson Rodrigues.
(MEDEIROS, Alcindo Fortunato. Casos de almanaque, a editar)
O sentido de uma passagem do texto está traduzido em outras palavras, de modo correto e coerente, em:
- Aquando nossa imaginação está no grau natural de nossas primeiras reflexões (4º parágrafo) = assim que nosso imaginário se gradua tendo em vista nossos primitivos pensamentos.
- Bcom os pés na água da enxurrada que sequestrava meus olhos fixos (5º parágrafo) = emersos meus pés na correnteza da valeta que corrompia a fixidez do meu olhar.
- Ccriatura de temperamento trágico e célebre autor de frases antológicas (1º parágrafo) = pessoa de envolvimento dramático, de cujas frases se tornou notável.
- Dlembranças que os seres crepusculares ainda consigam tonificar dentro de si (1º parágrafo) = cenas do crepúsculo que as pessoas precisam de mais energia em si mesmas.
- Eprovocação desmedida que partiu de um senhor já vivido e definitivamente cético (3º parágrafo) = desafio abusivo da parte de um homem experiente que descrê de tudo. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
Parafrasear significa expressar uma ideia com outras palavras, mantendo o sentido original, a coerência e a intenção do autor. É como traduzir a mesma mensagem usando um vocabulário diferente ou uma estrutura frasal distinta, sem adicionar ou remover informações cruciais.
(A) Incorreta: A expressão "grau natural de nossas primeiras reflexões interrogativas" refere-se ao estado inicial e espontâneo da imaginação na infância, quando começamos a questionar o mundo. A paráfrase "assim que nosso imaginário se gradua tendo em vista nossos primitivos pensamentos" altera o sentido; "gradua" sugere um processo formal de conclusão ou avanço, o que não corresponde ao "grau natural" de reflexões iniciais.
(B) Incorreta: A frase "sequestrava meus olhos fixos" significa que a enxurrada prendia, cativava o olhar do menino, fazendo-o esquecer de si. Já "corrompia a fixidez do meu olhar" sugere que a correnteza estragava ou alterava negativamente a estabilidade do olhar, mudando completamente o sentido de encantamento e absorção para um de dano ou distorção. Esta é a armadilha mais sutil, pois "sequestrar" e "corromper" podem ter conotações negativas, mas no contexto, "sequestrar" é usado metaforicamente para "cativar", enquanto "corromper" mantém um sentido negativo de deterioração.
(C) Incorreta: "Criatura de temperamento trágico" descreve uma pessoa com uma natureza ou disposição para o trágico. "Pessoa de envolvimento dramático" sugere que a pessoa se envolve em situações dramáticas, o que é diferente de ter um temperamento inerentemente trágico. Além disso, "célebre autor de frases antológicas" significa que ele era famoso por frases memoráveis e dignas de serem reunidas em uma antologia, enquanto "de cujas frases se tornou notável" é menos preciso e não captura o valor de "antológicas".
(D) Incorreta: "Seres crepusculares" no contexto refere-se a pessoas em idade avançada, próximas ao fim da vida (o "crepúsculo" da existência), e não a "cenas do crepúsculo" (o fenômeno do fim do dia). "Tonificar" significa fortalecer, dar vigor às lembranças, não apenas "precisar de mais energia" de forma genérica. A interpretação de "crepusculares" é o erro principal.
(E) Correta: "Provocação desmedida" significa um desafio excessivo, sem limites, o que é bem traduzido por "desafio abusivo". "Um senhor já vivido" indica um homem com muita experiência de vida, o que corresponde a "um homem experiente". "Definitivamente cético" descreve alguém que tem uma postura de descrença ou dúvida consolidada, que é bem expressa por "que descrê de tudo", ou seja, que duvida de forma abrangente e convicta.
Fonte: FCC DPE-AM 2023 Analista Jurídico de Defensoria - Especialidade Ciências Jurídicas (Caderno Tipo 005). Reproduzida para fins de estudo.