Questão nº 4
Questão de Língua Portuguesa · FCC DPE-AM 2021 (nº 4)
O estranho ofício de escrever
Crônica? Nunca a célebre definição de Mário de Andrade (sobre o conto) veio tão a propósito: crônica é tudo aquilo que chamamos de crônica.
Nunca me esqueço do dia em que o Carlos Castello Branco me disse, a propósito das crônicas que eu escrevia no falecido Diário Carioca, já se vão muitos anos:
− Eu, se fosse você, parava um pouco. Essa sua última crônica estava de amargar.
Parei dois anos por causa disso. Quando recomecei, como todo cronista que se preza, vez por outra recauchutava um escrito antigo, à falta de coisa melhor, confiante no ineditismo que o tempo lhe conferia. Até que chegou o dia em que no meu estoque não restava senão uma, aquela que o Castellinho havia estigmatizado com seu implacável juízo crítico. Vai essa mesmo – decidi, tapando o nariz e escondendo a cara de vergonha.
Pois não vem o mesmo Castellinho me dizer, efusivo, a propósito da mesmíssima crônica:
− É das melhores coisas que você já escreveu.
Havia-se esquecido, o mandrião. E por causa dele eu passara dois anos no estaleiro. Quando lhe acusei a distração, ele não se perturbou:
− Agora achei boa. Ou a crônica melhorou, ou eu é que piorei.
O segmento Pois não vem o mesmo Castellinho me dizer (5º parágrafo) pode ser substituído, sem prejuízo para o sentido do contexto, por:
- AE não é então que o próprio Castellinho me disse (alternativa correta)
- BNão teria vindo me dizer o Castellinho, ele mesmo
- CE portanto o Castellinho mesmo, me haveria de dizer
- DAinda que assim mesmo tivesse me dito o Castellinho
- EFoi pela mesma razão que o Castellinho teria me dito
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
A reescrita de um trecho busca substituir palavras ou expressões por outras que mantenham o sentido original, o tempo verbal e o tom do texto, sem adicionar ou remover informações cruciais.
(A) Correta: A expressão "Pois não vem" é uma forma idiomática de introduzir um fato surpreendente ou inesperado, equivalente a "e não é que" ou "e não é que acontece que". A alternativa "E não é então que" capta com precisão esse sentido de surpresa e a natureza factual do evento, mantendo o tempo verbal e o tom da narrativa. "O próprio Castellinho" reforça a ideia de "o mesmo Castellinho", e "me disse" está no pretérito perfeito, adequado ao contexto.
(B) Incorreta: "Não teria vindo me dizer" utiliza o futuro do pretérito composto (condicional perfeito), que expressa uma hipótese ou uma possibilidade passada que não se concretizou, alterando o sentido de um fato ocorrido que o original apresenta.
(C) Incorreta: "E portanto" introduz uma ideia de consequência ou conclusão, que não está presente na expressão original "Pois não vem". Além disso, "me haveria de dizer" usa o futuro do pretérito, mudando o tempo verbal e o sentido de um evento já ocorrido.
(D) Incorreta: "Ainda que" introduz uma concessão ou uma condição hipotética ("mesmo que"), o que modifica completamente o sentido da frase original, que narra um fato surpreendente.
(E) Incorreta: "Foi pela mesma razão que" introduz uma causa ou motivo, que não é o foco da expressão original. "Teria me dito" novamente usa o futuro do pretérito composto, alterando o tempo verbal e a certeza do evento.
Fonte: FCC DPE-AM 2021 Analista Jurídico de Defensoria - Especialidade Ciências Jurídicas (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.