Questão de Língua Portuguesa · FCC CMFOR 2019 (nº 44)

A referência bibliográfica é um "retrato" do documento, mas as informações que você acrescenta a ela (como notas explicativas) devem estar no idioma do seu texto, não no idioma da fonte original. É a norma que separa o que é dado do documento (essencial) do que é acréscimo seu (complementar).

• (A) Incorreta: As referências em lista final são alinhadas à margem esquerda, mas não são separadas entre si por linha em branco de espaço duplo; o espaçamento é simples e a separação é apenas por ponto final.
• (B) Correta: Os elementos essenciais reproduzem fielmente os dados do documento (título, autor, etc.), mas qualquer informação que você adicionar (ex.: "Tradução de...") deve estar no idioma do seu trabalho, não no do documento citado.
• (C) Incorreta: Em notas de rodapé, o alinhamento é à margem esquerda, mas o recuo da segunda linha é abaixo da primeira letra da primeira palavra, e não da terceira letra (essa regra de "terceira letra" é o clássico distrator que confunde com a ABNT de citações).
• (D) Incorreta: A expressão correta é "Acesso em:" (e não "Acessado em:"), pois a norma usa o substantivo "acesso", não o particípio verbal.
• (E) Incorreta: Se você optar por usar elementos complementares, eles devem ser incluídos em todas as referências do mesmo tipo, para manter a consistência e a padronização.