Questão nº 3
Questão de Língua Portuguesa · FCC AGED-MA 2018 (nº 3)
Paisagens e riquezas
Se pudéssemos viajar por diferentes estradas do país, e em diferentes épocas, ficaríamos espantados com a variedade de plantações com que nos depararíamos. Ao longo de algumas poucas incursões minhas pelo interior de minha região, fui encontrando mares de cana, de algodão, de laranjeiras, de café, de soja, de milho e sei lá quantos mais cultivos, espelhando ciclos econômicos os mais variados. Com frequência, essas paisagens vegetais faziam parceria com instalações industriais, deixando clara a proeminência do agronegócio em nosso país.
Como sou sentimental, não me rejo apenas pelo aspecto econômico dos bons negócios; deixo-me envolver pela sedução poética que os quadros exercem sobre mim. Lembro-me, por exemplo, da melancolia com que vi desaparecem os algodoais, que regularmente floresciam com suas vestes brancas, para darem lugar ao verdor da cana mais prosaica, que viraria álcool. “O Brasil se dá ao luxo de plantar seu combustível”, diziam, não sem razão, os nacionalistas mais entusiasmados.
O fato é que nosso país está habilitado a explorar e produzir uma inimaginável gama de riquezas, a partir da diversidade de suas terras, de seus climas, de seus relevos. Por conta dessas variações, são múltiplas também as atividades pecuárias e as industriais, que a elas se atrelam. O lugar-comum de que o Brasil é um país generosamente atendido em suas formações naturais confirma-se com as paisagens tão variadas que desfilam diante do viajante. É desafio nosso cultivar, processar e distribuir com empenho os produtos dessa riqueza disponível.
(Percival de Holanda, inédito)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- AAo longo de algumas poucas incursões minhas (1º parágrafo) = à medida que eu descortinava.
- Bespelhando ciclos econômicos (1º parágrafo) = simulando rotações da economia.
- Cfaziam parceria com instalações (1º parágrafo) = duplicavam-se em empreendimentos funcionais.
- Dnão me rejo apenas pelo aspecto econômico (2º parágrafo) = não me seduz o tino comercial.
- Ehabilitado a explorar e produzir (3º parágrafo) = apto a tirar proveito e a criar. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
Conceito-chave: A questão testa se você entende o sentido da expressão no contexto, e não o significado isolado de cada palavra. "Habilitado a explorar e produzir" significa ter capacidade, aptidão para extrair proveito (explorar) e para criar/gerar (produzir). A pegadinha é trocar o verbo por um sinônimo que parece certo, mas muda o sentido original.
- (A) Incorreta: "Ao longo de algumas poucas incursões minhas" significa "durante minhas poucas viagens/visitas", e não "à medida que eu descortinava" (que daria ideia de ação contínua de revelar).
- (B) Incorreta: "Espelhando ciclos econômicos" quer dizer "refletindo" ou "mostrando" os ciclos, e não "simulando rotações" (simular é fingir; rotação é giro físico).
- (C) Incorreta: "Faziam parceria com instalações" indica que as paisagens andavam junto com as indústrias, e não que "se duplicavam em empreendimentos funcionais" (duplicar = tornar dobro).
- (D) Incorreta: "Não me rejo apenas pelo aspecto econômico" = "não me oriento apenas pelo lado financeiro", e não "não me seduz o tino comercial" (seduzir é atrair; tino é habilidade de negócio — muda o sujeito da ação).
- (E) Correta: "Habilitado a explorar e produzir" = "apto a tirar proveito e a criar". "Habilitado" é sinônimo de "apto"; "explorar" aqui é extrair/beneficiar-se (tirar proveito); "produzir" é gerar (criar). A banca troca os verbos por sinônimos contextuais exatos, mantendo o sentido de capacidade.
Fonte: FCC AGED-MA 2018 Conhecimentos Comuns (Fiscal Estadual Agropecuário) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.