Questão nº 7
Questão de Língua Portuguesa · FGV TJSC 2018 (nº 7)
Texto 1 - Garoto das Meias Vermelhas (Carlos Heitor Cony)
Ele era um garoto triste. Procurava estudar muito.
Na hora do recreio ficava afastado dos colegas, como se estivesse
procurando alguma coisa.
Todos os outros meninos zombavam dele, por causa das suas
meias vermelhas. Um dia, o cercaram e lhe perguntaram porque
ele só usava meias vermelhas.
Ele falou, com simplicidade: "No ano passado, quando fiz
aniversário, minha mãe me levou ao circo. Colocou em mim essas
meias vermelhas. Eu reclamei. Comecei a chorar. Disse que todo
mundo ia rir de mim, por causa das meias vermelhas.
Mas ela disse que tinha um motivo muito forte para me colocar
as meias vermelhas. Disse que se eu me perdesse, bastaria ela
olhar para o chão e quando visse um menino de meias
vermelhas, saberia que o filho era dela."
"Ora", disseram os garotos, "mas você não está num circo. Por
que não tira essas meias vermelhas e as joga fora?"
O menino das meias vermelhas olhou para os próprios pés, talvez para disfarçar o olhar lacrimoso e explicou:
"É que a minha mãe abandonou a nossa casa e foi embora. Por isso eu continuo usando essas meias vermelhas. Quando ela passar por mim, em qualquer lugar em que eu esteja, ela vai me encontrar e me levará com ela."Carlos Heitor Cony, Crônicas (adaptado)
"Disse que todo mundo ia rir de mim, por causa das meias vermelhas".
Esse segmento do texto 1 está em discurso indireto; a frase correspondente em discurso direto é:
- Atodo mundo vai rir de mim, por causa das meias vermelhas; (alternativa correta)
- Btodo mundo riu de mim, por causa das meias vermelhas;
- Ctodo mundo rirá de mim, por causa das meias vermelhas;
- Dtodo mundo irá rir de mim, por causa das meias vermelhas;
- Etodo mundo ria de mim, por causa das meias vermelhas.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Conceito-chave: No discurso indireto, o narrador conta o que alguém disse, adaptando o tempo verbal e os pronomes. Para voltar ao discurso direto (fala original), você deve "desfazer" essa adaptação, colocando o verbo no tempo original, como foi falado.
- (A) Correta: A fala original do menino era no presente com ideia de futuro ("vai rir"), pois ele reclamava naquele momento do que aconteceria. O discurso indireto "ia rir" volta para "vai rir" no direto.
- (B) Incorreta: "Riu" é passado perfeito, mas o menino estava reclamando de algo que ainda não aconteceu (o riso futuro), não de algo já ocorrido.
- (C) Incorreta: "Rirá" é futuro do presente, mas o original usava a estrutura "ir + infinitivo" ("vai rir"), que é a forma coloquial e natural da fala do garoto.
- (D) Incorreta: "Irá rir" é uma forma mais formal e enfática, mas o menino falou de forma simples e direta, usando "vai rir", sem o "irá".
- (E) Incorreta: "Ria" é pretérito imperfeito (ação contínua no passado), mas a reclamação do menino era sobre uma ação futura e pontual, não sobre um hábito passado.
Armadilha da banca: A pegadinha está na alternativa (C), que parece correta porque "rird" é futuro, mas a banca quer que você perceba que a fala original era coloquial e usava o presente "vai" com valor de futuro, e não o futuro formal "rirá". O discurso indireto "ia rir" corresponde exatamente a "vai rir" no direto, mantendo a mesma estrutura de "ir + infinitivo".
Fonte: FGV TJSC 2018 Técnico Judiciário Auxiliar (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.