Questão nº 6
Questão de Língua Portuguesa · FGV TJSC 2018 (nº 6)
Texto 1 - Garoto das Meias Vermelhas (Carlos Heitor Cony)
Ele era um garoto triste. Procurava estudar muito.
Na hora do recreio ficava afastado dos colegas, como se estivesse
procurando alguma coisa.
Todos os outros meninos zombavam dele, por causa das suas
meias vermelhas. Um dia, o cercaram e lhe perguntaram porque
ele só usava meias vermelhas.
Ele falou, com simplicidade: "No ano passado, quando fiz
aniversário, minha mãe me levou ao circo. Colocou em mim essas
meias vermelhas. Eu reclamei. Comecei a chorar. Disse que todo
mundo ia rir de mim, por causa das meias vermelhas.
Mas ela disse que tinha um motivo muito forte para me colocar
as meias vermelhas. Disse que se eu me perdesse, bastaria ela
olhar para o chão e quando visse um menino de meias
vermelhas, saberia que o filho era dela."
"Ora", disseram os garotos, "mas você não está num circo. Por
que não tira essas meias vermelhas e as joga fora?"
O menino das meias vermelhas olhou para os próprios pés, talvez para disfarçar o olhar lacrimoso e explicou:
"É que a minha mãe abandonou a nossa casa e foi embora. Por isso eu continuo usando essas meias vermelhas. Quando ela passar por mim, em qualquer lugar em que eu esteja, ela vai me encontrar e me levará com ela."Carlos Heitor Cony, Crônicas (adaptado)
A explicação dada pelo menino para o uso de meias vermelhas traz uma marca de emprego coloquial da língua em:
- A"No ano passado, quando fiz aniversário, minha mãe me levou ao circo";
- B"Colocou em mim essas meias vermelhas";
- C"Eu reclamei. Comecei a chorar. Disse que todo mundo ia rir de mim, por causa das meias vermelhas"; (alternativa correta)
- D"Mas ela disse que tinha um motivo muito forte para me colocar as meias vermelhas";
- E"Disse que se eu me perdesse, bastaria ela olhar para o chão e quando visse um menino de meias vermelhas, saberia que o filho era dela."
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Conceito-chave: A norma culta é a variedade da língua usada em situações formais, seguindo a gramática tradicional. O coloquial é o uso informal do dia a dia, com construções típicas da fala espontânea. A pegadinha aqui é confundir "frase simples" com "coloquialismo", mas o que marca o coloquial é a estrutura sintática que foge à norma, não o tamanho da frase.
- (A) Incorreta: "No ano passado, quando fiz aniversário, minha mãe me levou ao circo" — estrutura padrão, com oração subordinada temporal e sujeito claro; não há desvio da norma culta.
- (B) Incorreta: "Colocou em mim essas meias vermelhas" — embora a ordem seja um pouco incomum, é gramaticalmente aceitável na norma culta (objeto direto após o adjunto adverbial); não é marca de coloquialismo.
- (C) Correta: "Eu reclamei. Comecei a chorar. Disse que todo mundo ia rir de mim" — o uso de "ia rir" em vez de "riria" (futuro do pretérito) é uma típica construção coloquial da fala, além do sujeito oculto em "Comecei" e "Disse", que imita a oralidade espontânea, sem a formalidade da norma culta.
- (D) Incorreta: "Mas ela disse que tinha um motivo muito forte para me colocar as meias vermelhas" — estrutura subordinada correta, com conjunção e tempos verbais adequados; não há marca de informalidade.
- (E) Incorreta: "Disse que se eu me perdesse, bastaria ela olhar para o chão" — o uso de "bastaria ela olhar" é uma construção formal (futuro do pretérito + infinitivo); a frase é longa e bem articulada, típica da escrita cuidada, não do coloquial.
Fonte: FGV TJSC 2018 Técnico Judiciário Auxiliar (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.