Questão nº 17
Questão de Língua Portuguesa · FGV SEFAZ-RJ 2011 - Prova 1 (nº 17)
Assinale a alternativa em que se tenha feito corretamente a transposição da primeira fala do menino para o discurso indireto.
- AO filho perguntou à mãe como é possível ela ser tão bonita, tão magrinha e ter os cabelos com tanto brilho.
- BO filho perguntou à mãe como era possível a senhora ser tão bonita, tão magrinha e ter os cabelos com tanto brilho.
- CO filho perguntou à mãe como seria possível a senhora ser tão bonita, tão magrinha e ter os cabelos com tanto brilho.
- DO filho perguntou à mãe como seria possível ela ser tão bonita, tão magrinha e ter os cabelos com tanto brilho.
- EO filho perguntou à mãe como era possível ela ser tão bonita, tão magrinha e ter os cabelos com tanto brilho. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A transposição do discurso direto (fala literal) para o discurso indireto (narração da fala) exige ajustes em pronomes, tempos verbais e advérbios, especialmente quando o verbo que introduz a fala (verbo de elocução) está no passado.
(A) Incorreta: O tempo verbal "é possível" (presente do indicativo) deveria ser alterado para "era possível" (pretérito imperfeito do indicativo), pois o verbo introdutório "perguntou" está no passado.
(B) Incorreta: Embora "era possível" esteja correto, o pronome "a senhora" não é a transposição mais direta e natural de "você" (presente na fala original) para o discurso indireto, sendo "ela" a opção preferencial e mais fiel ao contexto. Armadilha da banca: Esta alternativa é tentadora por corrigir o tempo verbal, mas falha na escolha do pronome mais adequado, introduzindo um grau de formalidade que não estava implícito na fala original do menino para a mãe.
(C) Incorreta: O tempo verbal "seria possível" (futuro do pretérito) está incorreto; o correto seria "era possível". Além disso, o pronome "a senhora" é menos adequado que "ela".
(D) Incorreta: O tempo verbal "seria possível" (futuro do pretérito) está incorreto; o correto seria "era possível".
(E) Correta: O pronome "você" foi corretamente substituído por "ela", e o tempo verbal "é possível" (presente do indicativo) foi corretamente alterado para "era possível" (pretérito imperfeito do indicativo), seguindo a regra de concordância temporal com o verbo introdutório "perguntou" (pretérito perfeito).
Fonte: FGV SEFAZ-RJ 2011 - Prova 1 Analista de Controle Interno. Reproduzida para fins de estudo.