Questão nº 12
Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 12)
Vejamos, agora, o que nos diz Machado de Assis sobre a autópsia:
“Li um termo de autópsia. Nunca deixo de ler esses documentos, não para aprender anatomia, mas para verificar ainda uma vez como a língua científica é diferente da literária. Nesta, a imaginação vai levando as palavras belas e brilhantes, faz imagens sobre imagens, adjetiva tudo, usa e abusa de reticências, se o autor gosta delas. Naquela, tudo é seco, exato e preciso. O hábito externo é externo, o interno é interno; cada fenômeno, cada osso, é designado por um vocábulo único. A cavidade torácica, a cavidade abdominal, a hipóstase cadavérica, a tetania, cada um desses lugares e fenômenos não pode receber duas apelações, sob pena de não ser ciência.” (Adaptado. A Semana, 1830)
Também no texto 1, Machado de Assis nos fala da característica da linguagem da ciência de ser exata, de não ter mais de um significado.
A frase abaixo que mostra um sentido unívoco, e não uma duplicidade de sentido, é:
- AHá duas palavras que abrem muitas portas: Puxe e Empurre;
- BQuem não se comunica se trumbica; (alternativa correta)
- CQuem pede a palavra nem sempre a devolve em condições;
- DDizem que o silêncio vale ouro. Por isso ele é tão raro;
- EA única pessoa que escuta os dois lados da discussão é o sujeito do apartamento vizinho.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
O sentido unívoco ocorre quando uma palavra ou frase possui apenas um significado claro e direto, sem dar margem a diferentes interpretações. Já a duplicidade de sentido (ou ambiguidade) acontece quando uma expressão pode ser entendida de mais de uma forma.
A) Incorreta: A expressão "abrem muitas portas" pode ser interpretada literalmente (portas físicas) ou figurativamente (oportunidades), o que gera ambiguidade.
B) Correta: A expressão "se trumbica", embora informal, tem um sentido único e bem estabelecido no português brasileiro, significando "se dá mal" ou "se prejudica", sem dupla interpretação no contexto.
C) Incorreta: "Pede a palavra" e "devolve em condições" podem ter sentidos literais (pedir um objeto) ou figurados (pedir para falar, usar bem a oportunidade), criando ambiguidade.
D) Incorreta: A frase joga com a ambiguidade de "vale ouro" (ser valioso) e a raridade do silêncio, que pode ser tanto por sua preciosidade quanto por ser difícil de obter, gerando um duplo sentido.
E) Incorreta: "Escuta os dois lados da discussão" pode ser interpretado literalmente (ouvir o barulho da briga) ou figurativamente (analisar imparcialmente), e o humor da frase reside nessa ambiguidade.
Fonte: FGV PCERJ 2021 Técnico Policial de Necropsia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.