Questão nº 8
Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 8)
Vejamos, agora, o que nos diz Machado de Assis sobre a autópsia:
“Li um termo de autópsia. Nunca deixo de ler esses documentos, não para aprender anatomia, mas para verificar ainda uma vez como a língua científica é diferente da literária. Nesta, a imaginação vai levando as palavras belas e brilhantes, faz imagens sobre imagens, adjetiva tudo, usa e abusa de reticências, se o autor gosta delas. Naquela, tudo é seco, exato e preciso. O hábito externo é externo, o interno é interno; cada fenômeno, cada osso, é designado por um vocábulo único. A cavidade torácica, a cavidade abdominal, a hipóstase cadavérica, a tetania, cada um desses lugares e fenômenos não pode receber duas apelações, sob pena de não ser ciência.” (Adaptado. A Semana, 1830)
Machado de Assis verifica, no termo de autópsia, como a linguagem científica é diferente da literária. A frase abaixo que está formulada em linguagem científica é:
- AOs vivos são os mortos de férias;
- BA morte é como nascer de novo, só que ao contrário;
- CA vida é um naufrágio onde só se salva o barco;
- DO sol e a morte não podem ser olhados fixamente;
- ECom a morte, os órgãos param de funcionar. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A linguagem denotativa é o uso da palavra em seu sentido literal, objetivo, de dicionário, sem interpretações pessoais. Já a linguagem conotativa é o uso da palavra em seu sentido figurado, subjetivo, que evoca emoções ou associações, comum na literatura.
- (A) Incorreta: "Os vivos são os mortos de férias" é uma metáfora, uma comparação imaginativa e subjetiva, típica da linguagem conotativa.
- (B) Incorreta: "A morte é como nascer de novo, só que ao contrário" utiliza uma comparação figurada ("como nascer de novo") e um paradoxo, expressando uma ideia de forma poética, não literal.
- (C) Incorreta: "A vida é um naufrágio onde só se salva o barco" é uma metáfora, uma imagem para expressar a dificuldade da vida, não uma descrição objetiva.
- (D) Incorreta: "O sol e a morte não podem ser olhados fixamente" é um aforismo ou provérbio, que usa a comparação entre "sol" e "morte" para transmitir uma ideia filosófica sobre o que é difícil de encarar. Embora olhar para o sol seja literalmente difícil, a inclusão da "morte" eleva a frase para um sentido figurado e simbólico, afastando-a da exatidão científica. A armadilha está em parte da frase ser literalmente verdadeira (não olhar para o sol), mas o conjunto da expressão é conotativo.
- (E) Correta: Esta frase descreve um fato biológico de forma direta, objetiva e precisa. "Morte", "órgãos" e "param de funcionar" são usados em seus sentidos literais, sem qualquer figura de linguagem, o que caracteriza a linguagem denotativa e científica, como descrito por Machado de Assis.
Fonte: FGV PCERJ 2021 Técnico Policial de Necropsia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.