Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 19)

A pragmática estuda como o contexto e a intenção do falante influenciam o sentido de uma frase, que pode ir além do que as palavras dizem literalmente. O sentido implícito é o que se subentende, o que não é dito diretamente, mas é compreendido pela situação.

(A) Correta: A função manifesta (o que é dito literalmente) é uma informação sobre a previsão do tempo. A função real (o que se quer comunicar ou obter no contexto de janelas abertas em uma noite fria) é um pedido indireto para que as janelas sejam fechadas.
(B) Incorreta: Embora a frase seja uma declaração, a função real não é uma ordem, que seria um comando direto. É um pedido sutil, indireto. A armadilha aqui é confundir uma solicitação implícita com uma ordem explícita.
(C) Incorreta: A frase não é primariamente uma manifestação afetiva (expressão de sentimento), mas sim uma constatação. A função real também não é apenas uma informação, mas sim a busca por uma ação.
(D) Incorreta: A frase é uma constatação (similar a informação), mas a função real não é uma explicação. A mulher não está explicando o motivo do frio, mas sim sugerindo uma ação.
(E) Incorreta: A função manifesta não é uma explicação, pois a mulher não está explicando o porquê do frio, mas sim informando sobre a previsão. A função real de solicitação está correta, mas a primeira parte não.