Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 16)

Paráfrase é reescrever uma frase com outras palavras, mantendo o sentido original. Quando pedimos uma paráfrase negativa, buscamos uma nova frase que use a negação, mas que transmita a mesma ideia da frase original.

(A) Incorreta: "Fracassou" significa não ter sucesso, enquanto "não se desenvolveu" significa não progredir. Uma empresa pode fracassar mesmo tendo se desenvolvido de alguma forma, ou pode não se desenvolver sem necessariamente ter fracassado (apenas estagnou). O sentido não é idêntico.
(B) Incorreta: "Foi eliminado" significa que saiu da competição. "Não foi campeão" significa que não ganhou o título. Um time pode não ser campeão (ex: ficar em segundo lugar) sem ter sido eliminado. Os sentidos não são equivalentes.
(C) Incorreta: "Está envelhecendo" refere-se à idade. "Não atua mais" refere-se à carreira. São ideias completamente distintas e sem relação de sentido.
(D) Incorreta: A armadilha aqui é a dupla negação e a mudança de verbo. "Proibiram-nos de sair" significa que não podiam ir para fora. "Proibiram-nos que não entrássemos" significa que proibiram a não entrada, ou seja, obrigaram a entrar. Além disso, a ação mudou de "sair" para "entrar". O sentido é completamente alterado, inclusive para o oposto.
(E) Correta: Se um filme "aborreceu", ele certamente "não agradou". "Aborrecer" implica uma reação negativa que se enquadra perfeitamente em "não agradar". O sentido original é mantido na forma negativa.