Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 16)

O conceito-chave aqui é o subentendido (ou implicatura), que é a informação que o ouvinte infere a partir do que foi dito, do contexto e da expectativa de que a comunicação seja relevante e cooperativa, mesmo que essa informação não tenha sido dita explicitamente. Para uma mensagem "fazer sentido" no contexto pragmático, ela precisa ter uma finalidade comunicativa clara.

(A) Incorreta: Não há nada na mensagem que obrigue a pressupor que já se falava de Paris. Ela pode estar anunciando a viagem pela primeira vez. A mensagem faz sentido mesmo sem esse contexto prévio.
(B) Incorreta: A mensagem permite inferir que Carmem é conhecida (ela se identifica), mas a precisão do grau de intimidade ("não íntima") é uma inferência sobre a relação, não algo implicitamente necessário para a compreensão do conteúdo da mensagem em si.
(C) Correta: A mensagem informa um fato ("quinta-feira vou para Paris"), mas não explicita por que essa informação está sendo dada. O receptor não sabe se é um convite, um aviso de ausência, um pedido, uma simples partilha de novidade, etc. A finalidade comunicativa da informação é o que está implícito e não é identificado, tornando a mensagem pragmatically incompleta.
(D) Incorreta: A mensagem diz "quinta-feira vou para Paris". Para que "quinta-feira" seja futuro, o recado deve ter sido deixado antes de quinta-feira. Quarta-feira é uma possibilidade, mas poderia ser terça, segunda, etc. Não é uma inferência obrigatória para o sentido da mensagem.
(E) Incorreta: A frase "queria dizer-lhe" indica intencionalidade. Não há elementos na mensagem que sugiram que foi um engano. Esta alternativa é uma suposição sem base.