Questão de Português · FGV MPSP 2023 (nº 15)

A ordem dos termos em uma frase pode alterar o sentido original, a ênfase ou a função gramatical de uma palavra, resultando em uma mensagem diferente. A questão busca a opção em que essa mudança de ordem modifica o sentido.

(A) Incorreta: A inversão das orações subordinada e principal ("Antes que eles nos jantem" e "temos de almoçá-los") altera a organização sintática, mas não o sentido lógico ou a mensagem principal.
(B) Correta: Na primeira frase, "hoje" funciona como um substantivo (o dia de hoje, o presente), sendo o núcleo do sujeito ("Um hoje"). Na segunda frase, "hoje" funciona como um advérbio de tempo, modificando o verbo "vale" ("Um vale hoje"). Essa mudança de função gramatical de "hoje" altera fundamentalmente o sujeito da ação e o sentido da frase, pois "um" passa a ser um pronome indefinido genérico.
(C) Incorreta: A troca de posição entre a oração subordinada adverbial ("Quando um trabalho fala por si") e a oração principal ("não interrompa") muda a ênfase ou a fluidez da leitura, mas não o sentido da recomendação.
(D) Incorreta: A inversão da ordem dos elementos em uma enumeração ou escolha ("use-o ou perca-o" vs. "perca-o ou use-o") não altera o conjunto de opções ou o sentido da analogia, apenas a sequência em que são apresentados. Esta é uma armadilha comum, pois a ordem muda, mas o significado essencial permanece.
(E) Incorreta: A inversão do sujeito e do predicativo do sujeito ("O melhor amigo é o dinheiro" vs. "O dinheiro é o melhor amigo") altera a estrutura, mas ambas as frases expressam a mesma ideia de identidade, sem modificar o sentido original.