Questão de Biblioteconomia · FGV MPAL 2018 (nº 62)

A linguagem livre na indexação significa usar os termos exatamente como aparecem no documento, sem convertê-los para um vocabulário padronizado. É o oposto da linguagem controlada, que usa termos de uma lista predefinida.

• (A) Incorreta: Listas de autoridades são ferramentas de controle de vocabulário, usadas para padronizar nomes, títulos ou assuntos, garantindo que um mesmo conceito seja representado sempre da mesma forma. Isso é característica de linguagem controlada, não livre. Armadilha: A banca tenta confundir com um conceito fundamental da indexação, mas que pertence ao domínio da linguagem controlada, não da livre.
• (B) Incorreta: Linguagens codificadas geralmente se referem a sistemas que usam códigos ou símbolos para representar conceitos (como em classificações), sendo altamente estruturadas e controladas, não livres.
• (C) Incorreta: Listas de cabeçalhos de assunto são exemplos clássicos de vocabulários controlados (como a Lista de Cabeçalhos de Assunto da Biblioteca do Congresso), onde os termos são padronizados e autorizados para uso.
• (D) Correta: Listas de palavras-chave são termos extraídos diretamente do texto do documento, sem passar por um processo de normalização ou controle por um vocabulário predefinido. Junto com os "descritores livres", representam as formas mais comuns de indexação em linguagem natural (livre).
• (E) Incorreta: Linguagens de classificação (como a Classificação Decimal de Dewey ou a Classificação Decimal Universal) são sistemas hierárquicos e controlados para organizar o conhecimento, usando notações específicas, e não termos livres do documento.