Questão de Língua Portuguesa · FGV DPGE-RJ 2019 (nº 26)

A transformação de frases é a mudança da estrutura de uma oração mantendo seu sentido original, mas aplicando regras gramaticais específicas (como voz passiva, discurso indireto, etc.).

(A) Correta: A frase "Far-se-ão as inscrições pelos candidatos" é gramaticalmente incorreta porque a voz passiva sintética (com "se") não deve ser usada quando o agente da passiva ("pelos candidatos") é expresso; nesse caso, a voz passiva analítica ("As inscrições serão feitas pelos candidatos") seria a forma correta.

(B) Incorreta: A construção "As inscrições, os candidatos as farão" é um exemplo válido de pleonasmo sintático ou de reforço, onde o objeto direto é antecipado e retomado por um pronome, o que é aceitável para dar ênfase. A armadilha da banca aqui é que, embora o pleonasmo seja frequentemente considerado um vício de linguagem, existem casos como este (pleonasmo sintático) que são construções gramaticalmente válidas e usadas para ênfase, não sendo uma incorreção.

(C) Incorreta: A frase "Os candidatos farão, até sexta-feira, as inscrições" apresenta uma inversão de termos válida, com o adjunto adverbial de tempo ("até sexta-feira") intercalado entre o verbo e o objeto direto, o que é uma alteração comum na ordem sintática.

(D) Incorreta: A frase "O jornal disse que os candidatos farão as inscrições até sexta-feira" é uma transformação correta para o discurso indireto, onde a fala original é relatada por um narrador.

(E) Incorreta: A frase "Serão feitas as inscrições até sexta-feira" tem "as inscrições" como sujeito explícito da oração na voz passiva, sendo uma construção gramaticalmente correta e com o sujeito claramente expresso.