Questão nº 6
Questão de Língua Portuguesa · FGV DPGE-RJ 2019 (nº 6)
“Nós conhecemos você tanto quanto você nos conhece. E não há nada melhor que isso: confiança. O que nos move é você. Seu jeito de ser, o que valoriza. Faz sentido pra você, faz sentido pra gente. A gente veste a sua camisa”.
Esse texto está fixado na parede de uma loja de roupas masculinas e funciona como um texto publicitário da loja.
Sobre a estruturação geral do texto 2, a afirmação INADEQUADA é:
- Aos pronomes “Nós” e “você” (linha 1) se referem, respectivamente, à loja e ao cliente potencial;
- Bna linha 2, o pronome “isso” deveria ser substituído por “isto”;
- Co vocábulo “confiança” mostra a referência do pronome “isso”;
- Da frase final do texto mostra ambiguidade intencional;
- Ea expressão “a gente” equivale perfeitamente ao pronome “nós”. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A referência pronominal é a forma como os pronomes (palavras que substituem ou acompanham substantivos) são usados para retomar ou antecipar termos no texto, garantindo a conexão entre as frases e evitando repetições desnecessárias.
(A) Incorreta: Esta afirmação é adequada. No contexto de um texto publicitário de uma loja, "Nós" (a loja, o emissor da mensagem) e "você" (o cliente, o receptor) são as referências corretas para esses pronomes.
(B) Incorreta: Esta afirmação é adequada. Embora "isso" não esteja estritamente incorreto, a gramática normativa sugere o uso de "isto" quando o pronome demonstrativo antecede uma explicação ou especificação introduzida por dois pontos. "Não há nada melhor que isto: confiança" seria a construção preferível, pois "confiança" especifica o que "isto" representa. Portanto, a sugestão de substituição é gramaticalmente pertinente.
(C) Incorreta: Esta afirmação é adequada. O vocábulo "confiança" serve para especificar ou esclarecer o que o pronome "isso" (ou "isto", se substituído) representa, ou seja, a ideia de que a loja e o cliente se conhecem mutuamente.
(D) Incorreta: Esta afirmação é adequada. A frase "A gente veste a sua camisa" explora a ambiguidade intencional. Literalmente, significa que a loja veste a camisa do cliente (o que seria estranho). Figurativamente, e no sentido pretendido pela publicidade, significa que a loja se dedica e apoia os interesses do cliente. Essa dupla interpretação é um recurso comum em textos publicitários.
(E) Correta: Esta afirmação é inadequada. Embora "a gente" seja uma expressão coloquial muito comum no português brasileiro para se referir à primeira pessoa do plural (equivalente a "nós"), ela não equivale a "nós" perfeitamente. As principais diferenças são:
- Concordância verbal: "Nós" concorda com o verbo na primeira pessoa do plural ("nós vestimos"), enquanto "a gente" concorda com o verbo na terceira pessoa do singular ("a gente veste").
- Nível de formalidade: "Nós" é o pronome padrão e formal para a primeira pessoa do plural, enquanto "a gente" é informal.
A palavra "perfeitamente" na afirmação torna-a falsa, pois as diferenças gramaticais e de registro impedem uma equivalência total. A armadilha da banca está justamente no uso do advérbio "perfeitamente", que induz o aluno a considerar a equivalência funcional como uma equivalência total, ignorando as nuances gramaticais e de formalidade.
Fonte: FGV DPGE-RJ 2019 Técnico Superior Jurídico (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.