Questão de Língua Portuguesa · FGV CMSP 2024 (nº 38)

O nível de linguagem refere-se à adequação da fala ou escrita à situação comunicativa, considerando se é culta (segue as normas gramaticais e vocabulário padrão) ou inculta (apresenta desvios da norma), e se é formal (distante, protocolar) ou informal (próxima, espontânea).

(A) Incorreta: Embora a linguagem seja culta (gramática e vocabulário corretos), ela não é formal. O uso dos pronomes "te" e "nos" indica uma relação de intimidade e proximidade, características da informalidade. A armadilha aqui é confundir "culto" com "formal", esquecendo que a formalidade se refere à relação entre os interlocutores.
(B) Correta: A linguagem é culta porque segue as normas gramaticais da língua portuguesa (não há erros de concordância, regência, ortografia, etc.) e utiliza um vocabulário adequado e padrão ("brevemente", "embarcarei", "distante", "despedida"). É informal devido ao uso dos pronomes de tratamento de segunda pessoa do singular ("te escrevo", "escrevo-te") e plural ("separar-nos"), que denotam uma relação de intimidade e familiaridade entre o remetente e a destinatária (Rosa), típica de uma carta pessoal de despedida.
(C) Incorreta: A linguagem erudita é um nível mais elevado da linguagem culta, caracterizada por vocabulário altamente especializado, termos técnicos, referências literárias ou científicas e estruturas sintáticas complexas. O fragmento, embora culto, é claro, direto e usa vocabulário comum, não apresentando as características de erudição.
(D) Incorreta: A linguagem não é inculta, pois não há desvios da norma padrão da língua. Além disso, como explicado, não é formal.
(E) Incorreta: A linguagem não é inculta, pois está gramaticalmente correta e usa vocabulário padrão. Embora seja informal, a classificação "inculto" está errada.