Questão de Língua Portuguesa · FGV CMSP 2024 (nº 45)

Sinonímia é quando duas ou mais palavras ou expressões têm significados muito parecidos e podem ser trocadas em uma frase sem mudar o sentido principal.

(A) Incorreta: "À mercê de" significa "sob o poder ou domínio de", indicando vulnerabilidade ou dependência. "À disposição de" significa "disponível para uso ou serviço". Os sentidos são distintos; estar sob o domínio de alguém não é o mesmo que estar disponível para essa pessoa.
(B) Incorreta: "Por menor que seja" expressa uma concessão ("mesmo que seja pequena", "independentemente do tamanho"). "Contanto que" expressa uma condição ("desde que", "com a condição de que"). São conjunções com funções semânticas diferentes. A armadilha aqui é que ambas as expressões lidam com uma espécie de limitação ou condição, mas uma é concessiva e a outra é condicional, não sendo sinônimas.
(C) Incorreta: "Em vão" significa "inutilmente", "sem resultado", "sem propósito". "Vaidosamente" significa "com vaidade", "de forma orgulhosa". Os significados são completamente diferentes.
(D) Correta: A expressão popular "Cada cabeça, uma sentença" significa que cada pessoa tem sua própria opinião, seu próprio julgamento ou parecer. Nesse contexto, "sentença" é sinônimo de "pensamento", "opinião" ou "juízo", referindo-se à individualidade das ideias.
(E) Incorreta: "De todo o coração" significa "com sinceridade", "com intensidade", "com toda a alma", referindo-se à profundidade do sentimento. "Integralmente" significa "por completo", "totalmente", referindo-se à completude ou totalidade de algo. Embora ambos sugiram totalidade, a nuance de "sentimento profundo" em "de todo o coração" não é capturada por "integralmente".