Questão nº 60
Questão de Língua Portuguesa · FGV ALEP 2024 (nº 60)
Um manual de redação parlamentar cita o seguinte exemplo de melhorar-se o discurso parlamentar: Forma inadequada Art. 1º – O fornecedor que proceder a alteração na embalagem, como modificação no peso, na quantidade ou no volume do produto, deverá adotar providências no sentido de esclarecer suficientemente o consumidor sobre a alteração proposta. Forma adequada Art. 1º – O fornecedor informará o consumidor sobre alteração efetuada na embalagem de produto.
Observando-se a forma adequada do texto, vemos que a preocupação maior é com a concisão. Para isso, a única medida que não foi tomada nessa tarefa foi:
- AEmpregarem-se frases e períodos sucintos.
- BDispensarem-se adjetivos e advérbios dispensáveis.
- CEvitarem-se construções explicativas ou justificativas.
- DCortarem-se exemplos evidentes.
- ESubstituírem-se vocábulos cultos por outros mais comuns. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A concisão é a capacidade de expressar uma ideia de forma clara e completa, utilizando o menor número de palavras possível, evitando redundâncias e informações desnecessárias.
- (A) Incorreta: A forma adequada é visivelmente mais curta e direta que a inadequada, demonstrando que frases e períodos sucintos foram empregados.
- (B) Incorreta: O advérbio "suficientemente" foi removido da forma inadequada, indicando que adjetivos e advérbios dispensáveis foram dispensados.
- (C) Incorreta: A expressão "que proceder a alteração na embalagem, como modificação no peso, na quantidade ou no volume do produto" é uma construção explicativa/justificativa que foi eliminada na forma adequada.
- (D) Incorreta: Os exemplos "como modificação no peso, na quantidade ou no volume do produto" foram cortados na forma adequada.
- (E) Correta: Ao comparar as duas formas, percebe-se que as palavras usadas ("fornecedor", "alteração", "embalagem", "produto", "informará", "consumidor") são de uso comum em ambos os casos. Não houve substituição de vocábulos considerados "cultos" (como "mister", "consoante", "destarte") por outros mais simples ou comuns. A concisão foi alcançada pela eliminação de redundâncias, simplificação de construções e remoção de detalhes, e não por uma mudança no nível de formalidade do vocabulário. A armadilha aqui é que muitas vezes a concisão também envolve simplificação lexical, mas neste exemplo específico, essa medida não foi aplicada.
Fonte: FGV ALEP 2024 Analista Legislativo - Revisor Legislativo (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.