Questão nº 11
Questão de Língua Portuguesa · FCC TST 2017 (nº 11)
Atenção: As questões de números 9 a 11 referem-se ao texto abaixo, onde o filósofo francês Voltaire (1694-1778) reflete sobre a aplicação de penas pela justiça, considerando os valores daquela época.
Ouso convidar-vos, senhores, a buscar para os cidadãos aquilo que Luís XVI encontrou para os soldados. Pergunto-vos se não seria possível diminuir o número de delitos tornando os castigos mais vergonhosos e menos cruéis. Não observais que os países onde a rotina da lei ostenta os mais horrendos espetáculos são aqueles onde os crimes se multiplicam? Não estais convencidos de que o amor à honra e o temor à vergonha são melhores moralistas que os carrascos? Os países onde a virtude é premiada não serão mais bem policiados que aqueles onde não se faz outra coisa senão procurar pretextos para derramar o sangue e herdar os bens dos condenados?
Transpondo coerentemente para o discurso indireto o início do texto, obtém-se a seguinte formulação: Voltaire ousou convidar-nos
Este texto de apoio vale também pra questão nº 9, questão nº 10.
- Apara que levássemos os cidadãos a buscarem aquilo que Luís XVI encontrou para os soldados.
- Bpara que aquilo que Luís XVI vier a encontrar nos soldados fosse buscado entre os cidadãos.
- Ca que buscássemos para os cidadãos aquilo que Luís XVI já encontrara para os soldados. (alternativa correta)
- Da que encontrássemos para os cidadãos o que Luís XVI já buscara para seus soldados.
- Epara que viéssemos a encontrar nos cidadãos o que Luís XVI buscara para os seus soldados.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Conceito-chave: No discurso indireto, o verbo introdutor (“ousou convidar”) exige que a oração seguinte seja introduzida pela preposição “a” + verbo no subjuntivo (ou infinitivo), e os tempos verbais recuam um passo (presente vira pretérito imperfeito; pretérito perfeito vira pretérito mais-que-perfeito). A pegadinha é trocar os verbos “buscar” e “encontrar” de posição, invertendo o sentido original.
- (A) Incorreta: Troca “buscar” por “levar” e altera o sentido, pois o convite é para que nós busquemos algo para os cidadãos, não que levemos os cidadãos a buscar.
- (B) Incorreta: Usa “vier a encontrar” (futuro do subjuntivo) em vez do pretérito mais-que-perfeito “encontrara”, e inverte a lógica: o que Luís XVI encontrou deve ser buscado para os cidadãos, não “entre” eles.
- (C) Correta: Mantém o verbo “buscar” no subjuntivo (“buscássemos”) regido pela preposição “a”, e recua “encontrou” para “encontrara” (mais-que-perfeito), preservando o sentido original: buscar para os cidadãos o que Luís XVI já tinha encontrado para os soldados.
- (D) Incorreta: Inverte os verbos: o original diz que Luís XVI encontrou algo, e nós devemos buscar; aqui diz que ele buscara e nós devemos encontrar, mudando a ação.
- (E) Incorreta: Altera o alvo: no original, buscamos para os cidadãos; aqui, “viéssemos a encontrar nos cidadãos”, invertendo a relação e usando futuro do subjuntivo indevido.
Fonte: FCC TST 2017 Conhecimentos Comuns (Analista Apoio Especializado TST) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.